Wydawnictwo Kurhaus sukcesywnie poszerza paletę tłumaczeń i niedawno opublikowało na naszym rynku „The Quest. W poszukiwaniu energii". Podtytuł dzieła brzmi „O energii, bezpieczeństwie i definiowaniu świata na nowo".
Autorem książki jest Daniel Yergin. Jest on amerykańskim ekonomistą, znanym i cenionym specjalistą od rynku naftowego. Zna się na gospodarce i polityce jak mało kto. Co więcej, jest laureatem Nagrody Pulitzera. I to daje się odczuć przy lekturze – książka jest napisana z rozmachem, po wykonaniu olbrzymiej pracy badawczej. Mimo objętości i tematyki czyta ją się szybko i z zainteresowaniem. Na dodatek jest przyzwoicie zilustrowana.
Ta panorama światowego rynku energii składa się z pięciu części. W pierwszej poznajemy złożoność rynku ropy naftowej po wojnie w Zatoce Perskiej. Drugi rozdział mówi o bezpieczeństwie energetycznym i przyszłości zasobów. W kolejnej części przeczytamy o energii elektrycznej i o tym, jak zmieniła i zmienia świat. W czwartym rozdziale dowiadujemy się, dlaczego zmiany klimatu stały się wreszcie kwestią rozważań polityków. Przedostatnia część dotyczy energii odnawialnych. Szósty i ostatni rozdział mówi o transporcie. Już to skrótowe streszczenie pokazuje, że autorowi nie jest obcy żaden temat związany z energią.
Yergin pokazuje, że to energia rządzi dziś światem. Zjawiska opisuje w skali mikro i makro, pokazując mechanizmy i zależności kierujące naszym globem. Wszystko na tle powiązań polityki z biznesem i innymi graczami rynku. Nie skupia się tylko na USA, jak to najczęściej robią pisarze amerykańscy – świat i jego problemy widzi globalnie. Jeżeli do tego dodamy swadę w pisaniu, okazuje się, że 700-stronicowe dzieło to przyjemna lektura.
