„Zachód próbujący zrozumieć Chiny jest jak szkółka futbolowa, która stara się zrozumieć, na czym polega gra w szachy” – stwierdził chiński opozycyjny artysta Ai Weiwei. Leszek Ślazyk w książce „Twierdza Chiny” przekonuje, że my również patrzymy na Państwo Środka w sposób pełen europocentrycznych uprzedzeń. Ślazyk, biznesmen robiący interesy w Chinach od trzech dekad i zarazem redaktor naczelny portalu Chiny24.com, próbuje więc „naprostować” naszą wizję Państwa Środka i dać nam wskazówki pozwalające je lepiej rozumieć. Czy sam jednak postrzega je w sposób właściwy?