Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 8 / 2025
Data sporządzenia: 2025-06-23
Skrócona nazwa emitenta
DINO POLSKA S.A.
Temat
Wydłużenie terminu obowiązywania umowy ważnej dla rozwoju „DINO POLSKA” S.A.
Podstawa prawna
Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne.
Treść raportu:
Zarząd „DINO POLSKA” S.A. („Spółka”) informuje, że w dniu 23 czerwca 2025 r., działając na podstawie zgody udzielonej przez Radę Nadzorczą Spółki, podpisał aneks („Aneks”) do umowy ramowej o roboty budowlane zawartej 3 marca 2017 r., z późniejszymi zmianami („Umowa Ramowa”), pomiędzy Spółką a Krot Invest Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (wcześniej Krot Invest KR Inżynieria Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A., „Generalny Wykonawca”).
Umowa Ramowa definiuje warunki, na jakich Generalny Wykonawca realizuje na rzecz Spółki roboty budowlane polegające na budowie nowych sklepów Dino. Na mocy Aneksu termin obowiązywania Umowy Ramowej został wydłużony z 30 czerwca 2025 r. do 30 czerwca 2030 r.
Spółka zdecydowała się na publikację powyższej informacji z uwagi na duże znaczenie, jakie ma ona dla dalszego rozwoju organicznego „DINO POLSKA” S.A. Podpisanie Aneksu umożliwi utrzymanie wysokiego poziomu standaryzacji i efektywności procesu inwestycyjnego dotyczącego uruchamiania nowych sklepów Dino oraz pozwoli na utrzymanie dynamicznego rozwoju sieci Dino w kolejnych latach.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

Current Report No. 8/2025 – Extension of the term of validity of an important agreement for the development of „DINO POLSKA” S.A.

The Management Board of „DINO POLSKA” S.A. (“Company”) reports that on 23 June 2025, acting pursuant to the consent given by the Company’s Supervisory Board, it signed an annex (“Annex”) to the framework agreement for construction work executed on 3 March 2017, as amended (“Framework Agreement”) between the Company and Krot Invest Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (formerly Krot Invest KR Inżynieria Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A., “General Contractor”).

The Framework Agreement defines the terms and conditions according to which the General Contractor carries out construction works for the Company involving the construction of new Dino stores. By the power of the Annex, the term of the Framework Agreement has been extended from June 30, 2025, to June 30, 2030.

The Company has made the decision to publish the above information on account of the great significance it has for the ongoing organic growth of „DINO POLSKA” S.A. The signing the Annex will enable the Company to maintain a high level of standardization and efficiency in the investment process pertaining to the launch of new Dino stores and will make it possible to maintain the rapid rollout of the Dino network in upcoming years.

INFORMACJE O PODMIOCIE>>>

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2025-06-23 Michał Krauze Członek Zarządu
2025-06-23 Izabela Biadała Członek Zarządu