Spis treści:
1. RAPORT BIEŻĄCY
2. MESSAGE (ENGLISH VERSION)
3. INFORMACJE O PODMIOCIE
4. PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Spis załączników:
  1. 20251128_ORLEN_Statut.pdfStatut ORLEN S.A. - wer. polska
  2. 20251128_ORLEN_Articles_of_Association.pdfStatut ORLEN S.A. - wer. angielska

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 66 / 2025
Data sporządzenia: 2025-11-28
Skrócona nazwa emitenta
ORLEN S.A.
Temat
Rejestracja zmian do Statutu ORLEN S.A.
Podstawa prawna
RN_POZYCJA_16_157
Treść raportu:

ORLEN S.A. („Spółka”), informuje, że w dniu 28 listopada 2025 roku Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi XX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego zarejestrował zmiany Statutu ORLEN S.A. uchwalone przez Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie ORLEN S.A. w dniu 28 października 2025 roku uchwałami nr 5 i 6.

Sąd zarejestrował następujące zmiany Statutu Spółki:

1) w § 1 ust. 4 definicje Paliw i Energii otrzymały następujące brzmienie:

„Paliwa” - oznacza ropę naftową, produkty ropopochodne, biokomponenty, biopaliwa, oraz inne paliwa, w tym gaz ziemny, gazy przemysłowe, gazy opałowe, propan-butan, biogaz, biometan, a także związane z nimi prawa majątkowe, gwarancje pochodzenia, poświadczenia zrównoważoności.
„Energia” - oznacza energię elektryczną, ciepło, prawa majątkowe wynikające ze świadectw pochodzenia energii elektrycznej lub świadectw efektywności energetycznej, gwarancje pochodzenia energii elektrycznej oraz transakcje na rynku mocy.”

2) § 8 ust. 12 pkt 6 lit. a) otrzymał brzmienie następujące:

„6. zaciągnięcie innego zobowiązania, które na podstawie jednej lub kilku powiązanych czynności prawnych wykonywanych w okresie roku obrotowego, przekracza równowartość jednej piątej kapitału zakładowego, z wyłączeniem:
a) czynności dokonywanych w ramach zwykłego zarządu, w szczególności wszystkich czynności mających za przedmiot:
- obrót, zakup, sprzedaż Paliw oraz usługi związane z Paliwami (w tym także świadczenie usług magazynowania, przesyłania, dystrybucji, regazyfikacji, skraplania);
- obrót Energią, świadczenie usług (w tym systemowych), dokonywanie czynności związanych ze zmianą sprzedawcy energii elektrycznej oraz inne usługi, produkty i prawa powiązane z Energią w procesach rynku energii oraz w procesach energetycznych (w tym procesy związane z wytwarzaniem, przetwarzaniem, przesyłaniem, magazynowaniem, dystrybucją oraz użytkowaniem Energii);
- zgłaszanie jednostek rynku mocy do certyfikacji na rynku mocy i udziału w aukcjach mocy na rynku mocy;
- czynności: związanych z zabezpieczeniem cen Paliwa i Energii, mających za przedmiot uprawnienia do emisji CO2, a także mających za przedmiot wszelkie instrumenty finansowe związane z zabezpieczeniem ryzyk finansowych i towarowych;”

3) § 8 ust. 11 pkt 5 otrzymał następujące brzmienie:

„5. wybór firmy audytorskiej do wykonywania badania lub przeglądu sprawozdań finansowych Spółki i skonsolidowanych sprawozdań finansowych Grupy Kapitałowej oraz atestacji sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju lub atestacji sprawozdawczości zrównoważonego rozwoju Grupy Kapitałowej;”

Na podstawie powyższych zmian Nadzwyczajne Walne Zgromadzenie uchwałą nr 7 ustaliło w dniu 28 października 2025 roku tekst jednolity Statutu w brzmieniu, który stanowi załącznik do niniejszego raportu.
Załączniki
Plik Opis
20251128_ORLEN_Statut.pdf
20251128_ORLEN_Statut.pdf		 Statut ORLEN S.A. - wer. polska
20251128_ORLEN_Articles_of_Association.pdf
20251128_ORLEN_Articles_of_Association.pdf		 Statut ORLEN S.A. - wer. angielska

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

Registration of changes to the Articles of Association of ORLEN S.A.
Regulatory announcement no 66/2025 dated 28 November 2025

ORLEN S.A. ("Company") hereby informs that on 28 November 2025 the District Court in Łódź, XX Commercial Department of the National Court Register registered changes to the Articles of Association of ORLEN, adopted by the resolutions no 5 and 6 of Company’s Extraordinary General Meeting as of 28 October 2025 .

The Court registered the following changes to the Company’s Articles of Association:

1) The definitions of Fuel and Energy in Article 1.4, which is read as follows:

“Fuels” – shall mean crude oil, petroleum products, biocomponents, biofuels and other fuels, including natural gas, industrial gases, fuel gases, propane-butane, biogas, biomethane, as well as related tradable rights, guarantees of origin, and sustainability certificates.
“Energy” – shall mean electricity, heat, tradable rights attached to certificates of origin for electricity or energy saving certificates, guarantees of origin of electricity, and capacity trading.”

2) Article 8.12.6(a), which is read as follows:

“6. assumption of any other liability whose amount, whether as a result of a single legal transaction or a series of related legal transactions executed during one financial year, exceeds the equivalent of one-fifth of the Company’s share capital, excluding:
a) any actions taken in the ordinary course of business, including, without limitation, any actions related to:
- Fuel trading, purchase or sale, or Fuel-related services (including the provision of storage, transmission, distribution, regasification, and/or liquefaction services);
- Energy trading, provision of services (including electricity grid ancillary services), handling switching by customers to a different electricity supplier, or provision, delivery or exercise of any services, products or rights related to Energy in Energy market processes and electricity grid operating processes (including processes related to the generation, transformation, transmission, storage, distribution, and/or consumption of Energy);
- certification of capacity market units, including for the purposes of participation in capacity auctions on the capacity market,
- hedging against movements in Fuel and/or Energy prices, CO2 emission allowances, or any financial instruments related to hedging against financial and/or commodity risks;”

3) Art. 8.11.5, which is read as follows:

“5. Appointing an audit firm to audit or review the financial statements of the Company and the consolidated financial statements of the Group and to provide assurance services with respect to the Company’s and/or the Group’s sustainability reporting;”

On the basis of the abovementioned changes the Extraordinary General Meeting in the resolution no 7 as of 28 October 2025 established the unified text of the Articles of Association which is attached hereto regulatory announcement.

INFORMACJE O PODMIOCIE>>>

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis
2025-11-28 Sławomir Jędrzejczyk Wiceprezes Zarządu
2025-11-28 Marcin Wasilewski Członek Zarządu
20251128_204146_1598610538_20251128_ORLEN_Articles_of_Association.pdf

Pobierz
20251128_204146_1598610538_20251128_ORLEN_Statut.pdf

Pobierz