ORZEŁ S.A. - Korekta raportu nr 2/2010 dotyczącego transakcji osoby mającej dostęp do informacji poufnych

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 4 / 2010

Data sporządzenia: 2010-03-08

Skrócona nazwa emitenta

ORZEŁ S.A.

Temat

Korekta raportu nr 2/2010 dotyczącego transakcji osoby mającej dostęp do informacji poufnych

Podstawa prawna

Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych

Treść raportu:

Zarząd ORZEŁ S.A. zawiadamia, iż w raporcie bieżącym nr 2/2010 opublikowanym w dniu 05.03.2010r. dotyczącym transakcji osoby mającej dostęp do informacji poufnych wystąpił błąd podczas wklejania jego treści do systemu ESPI. W raporcie podano: "Zarząd ORZEŁ S.A. informuje, iż w dniu 05.03.2010 roku otrzymał zawiadomienie od Pana Jacka Orła Prezesa Zarządu Orzeł S.A. o zmianie stanu posiadanych akcji ORZEŁ S.A. w wyniku zakupu i sprzedaży w ramach transakcji sesyjnych zawartych na rynku NewConnect w dniach od 22.02.2010 do 26.02.2010 roku:" Winno być: "Zarząd ORZEŁ S.A. informuje, iż w dniu 05.03.2010 roku otrzymał zawiadomienie od Pana Jacka Orła Prezesa Zarządu Orzeł S.A. o zmianie stanu posiadanych akcji ORZEŁ S.A. w wyniku zakupu i sprzedaży w ramach transakcji sesyjnych zawartych na rynku NewConnect w dniach od 22.02.2010 do 26.02.2010 roku: 22.02.2010r. - kupno 580 szt. akcji po średniej cenie 2,15 zł za jedną akcję, 25.02.2010r. - sprzedaż 4 590szt. akcji po średniej cenie 2,10 zł za jedną akcję, 26.02.2010r. - sprzedaż 10 040szt. akcji po średniej cenie 2,04 zł za jedną akcję."

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

ORZEŁ SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

ORZEŁ S.A.

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

20-388 Æmiłów

(kod pocztowy) (miejscowość)

Willowa 2-4

(ulica) (numer)

081 751 80 87 081 751 80 87

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

713-298-44-45 060313241

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-03-08 Jacek Orzeł Prezes Zarządu