PKNORLEN - Zawarcie umowy przez AB ORLEN Lietuva z TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 185 / 2009

Data sporządzenia: 2009-12-16

Skrócona nazwa emitenta

PKNORLEN

Temat

Zawarcie umowy przez AB ORLEN Lietuva z TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.", "Emitent") informuje, że w dniu 16 grudnia 2009 roku AB ORLEN Lietuva zawarła z TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam, z siedzibą w Amsterdamie ("TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam") umowę roczną na sprzedaż drogą morską benzyny. Na podstawie tej umowy AB ORLEN Lietuva będzie sprzedawała spółce TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam benzynę w 2010 roku. Szacunkowa wartość netto umowy wynosi około 586 milionów USD (czyli około 1 693 milionów PLN wg kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla PLN/USD z dnia 16 grudnia 2009 roku). PKN ORLEN S.A. posiada 100% udziałów w AB ORLEN Lietuva. Powyższa umowa spełnia kryterium "znaczącej umowy" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PKN ORLEN S.A.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

POLSKI KONCERN NAFTOWY ORLEN SA

(pełna nazwa emitenta)

PKNORLEN Chemiczny (che)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

09-411 Płock

(kod pocztowy) (miejscowość)

Chemików 7

(ulica) (numer)

024 3652895 024 3654040

(telefon) (fax)

[email protected] www.orlen.pl

(e-mail) (www)

774 00 01 454 610188201

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2009-12-16 Marek Serafin Członek Zarządu

2009-12-16 Dariusz Grębosz Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich