PGNIG - Umowa znacząca na dostawy ropy naftowej do TOTAL TOTSA OIL TRADING SA

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 101 / 2009

Data sporządzenia: 2009-12-30

Skrócona nazwa emitenta

PGNIG

Temat

Umowa znacząca na dostawy ropy naftowej do TOTAL TOTSA OIL TRADING SA

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Górnictwa Naftowego i Gazownictwa SA ("PGNiG") informuje, że w dniu 30 grudnia 2009 roku została podpisana umowa sprzedaży ropy naftowej ("Umowa") pomiędzy PGNiG oraz TOTAL TOTSA OIL TRADING SA z siedzibą w Genewie, Szwajcaria ("TOTAL TOTSA"). Przedmiotem Umowy jest sprzedaż ropy naftowej za pośrednictwem rurociągu należącego do Przedsiębiorstwa Eksploatacji Rurociągów Naftowych “Przyja¼ń" SA ("PERN") do punktu odbiorczego na terenie Niemiec. Warunki transportu ropy naftowej do TOTAL TOTSA nie są objęte zakresem niniejszej Umowy i podlegają odrębnej umowie zawartej pomiędzy TOTAL TOTSA a PERN. Cena surowca ustalana będzie na bazie notowań ropy Brent Dated, a płatności za dostarczoną ropę naftową będą rozliczane w dolarach amerykańskich. Szacunkowa wartość Umowy została określona na podstawie prognozy sprzedaży ropy naftowej w okresie pięciu najbliższych lat i wynosi ok. 900 mln USD (ok. 2,6 mld PLN wg kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla PLN/USD z dnia 29 grudnia 2009 roku). Umowa została zawarta na czas nieokreślony począwszy od dnia 1 stycznia 2010 roku. Umowa może zostać wypowiedziana przez PGNiG lub TOTAL TOTSA ("Strony"). Jeżeli wypowiedzenie Umowy nastąpi przed dniem 1 pa¼dziernika każdego roku, począwszy od roku 2010, to niniejsza Umowa będzie obowiązywać do końca roku następującego po roku, w którym wypowiedzenie Umowy zostało dostarczone drugiej Stronie. Powyższa Umowa stanowi "znaczącą umowę" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim, jako, że jej wartość przekracza 10% kapitałów własnych PGNiG.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO S.A.

(pełna nazwa emitenta)

PGNIG Chemiczny (che)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

01-224 Warszawa

(kod pocztowy) (miejscowość)

Marcina Kasprzaka 25

(ulica) (numer)

022 5835000 022 5835856

(telefon) (fax)

[email protected] www.pgnig.pl

(e-mail) (www)

5250008028 012216736

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2009-12-30 Mirosław Dobrut Wiceprezes Zarządu

2009-12-30 Waldemar Wójcik Wiceprezes Zarządu