| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 62 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-10-28 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| CIECH | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Udzielenie pożyczki wewnątrzgrupowej do Z. Ch. Zachem S.A. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Ciech SA ("Emitent") informuje, że w dn. 27 pa¼dziernika 2010 r. zawarta została umowa pożyczki pomiędzy Emitentem (jako pożyczkodawcą) a Z. Ch. Zachem S.A. (jako pożyczkobiorcą), na kwotę 43.000.000 zł. oraz 9.000.000 USD. Pożyczka przeznaczona będzie na finansowanie kapitału obrotowego pożyczkobiorcy. Całkowita wypłata pożyczki nastąpi w ciągu 7 tygodni od zawarcia umowy. Termin spłaty pożyczki został określony na 31 grudnia 2012 r. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| CIECH SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| CIECH | Chemiczny (che) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 02-670 | Warszawa | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Puławska | 182 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 022 6391000 | 022 6391451 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | ||||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 1180019377 | 011179878 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-10-28 | Ryszard Kunicki | Prezes Zarządu | |||
