| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 120 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-09-12 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Rejestracja "Gensulin" w Federacji Rosyjskiej | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka) zawiadamia, że w dniu 12.09.2006 r. Spółka otrzymała, wystawione przez Federalną Służbę Nadzoru w Sferze Ochrony Zdrowia i Rozwoju Socjalnego Federacji Rosyjskiej, świadectwa rejestracyjne dla następujących form gotowych rekombinowanej insuliny ludzkiej wytwarzanych przez Spółkę: • "Gensulin R" 100 j.m./ml roztwór do iniekcji, • "Gensulin M 30" 100 j.m./ml zawiesina do iniekcji, • "Gensulin N" 100 j.m./ml zawiesina do iniekcji ("Świadectwa Rejestracyjne"). Wystawienie Świadectw Rejestracyjnych równoważne jest z dopuszczeniem do obrotu na terenie Federacji Rosyjskiej wszystkich form gotowych rekombinowanej insuliny ludzkiej, o rejestrację których występowała Spółka. Uzyskanie Świadectw Rejestracyjnych umożliwia Spółce rozpoczęcie eksportu form gotowych inuliny ludzkiej do Federacji Rosyjskiej już we wrześniu 2006 r. i realizację planów sprzedaży na rok 2006. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-09-12 | Adam Wilczęga | Prezes Zarządu | |||
| 2006-09-12 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||
