| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 55 | / | 2007 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2007-09-26 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie aneksu do umowy pożyczki pomiędzy BIOTON S.A. i BIOTON WOSTOK ZAO | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 5 Ustawy o ofercie - aktualizacja informacji | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| W nawiązaniu do raportów bieżących: 10/2006 z dnia 27.01.2006 r., 118/2006 z dnia 06.09.2006 r. oraz 51/2007 z dnia 12.09.2007 r. BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 26.09.2007 r. Spółka zawarła z BIOTON WOSTOK ZAO z siedzibą w Orle (Federacja Rosyjska) ("BIOTON WOSTOK") aneks do umowy pożyczki z dnia 27.01.2006 r. ("Aneks", "Umowa Pożyczki"). Na mocy Aneksu kwota pożyczki została podwyższona o 2.000.000,00 USD do łącznej kwoty 5.000.000,00 USD, co wg tabeli kursów średnich NBP nr 187/A/NBP/2007 z dnia 26.09.2007 r. stanowi równowartość, odpowiednio, 5.352.200,00 PLN i 13.380.500,00 PLN. Pozostałe postanowienia Umowy Pożyczki nie uległy zmianie. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-09-26 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2007-09-26 | Waldemar Krzewski | Członek Zarządu | |||
