| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 37 | / | 2007 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2007-07-31 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie aneksu do umowy pożyczki pomiędzy BIOTON S.A. a BioPartners Holdings AG | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 30.07.2007 r. Spółka, jako pożyczkodawca, zawarła z BioPartners Holdings AG z siedzibą w Szwajcarii ("BioPartners"), jako pożyczkobiorcą, aneks nr 6 do umowy pożyczki z dnia 09.03.2007 r., opisanej w raporcie bieżącym 28/2007 z dnia 27.06.2007 r. ("Aneks", "Umowa Pożyczki"). Na mocy Aneksu wartość Umowy Pożyczki podwyższono o 1.800.000,00 USD do łącznej kwoty 29.966.780,32 USD, co wg tabeli kursów średnich NBP nr 146/A/NBP/2007 z dnia 30.07.2007 r. stanowi równowartość, odpowiednio, 5.004.000,00 PLN i 83.307.649,29 PLN. Pozostałe postanowienia Umowy Pożyczki nie uległy zmianie. Umowa Pożyczki (wraz ze wszystkimi zmianami) została uznana za znaczącą z uwagi na fakt, ze jej wartość przekracza 10 % kapitałów własnych Spółki. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| BIOTON SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| BIOTON | Chemiczny (che) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 02-516 | Warszawa | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Starościńska | 5 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 022 7214001 | 022 7214004 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.bioton.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 5210082573 | 001384592 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2007-07-31 | Adam Wilczęga | Prezes Zarządu | |||
| 2007-07-31 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||
