PKNORLEN - Umowa pomiędzy Mazeikiu Nafta, GT Trading OY oraz TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 86 / 2008

Data sporządzenia: 2008-10-02

Skrócona nazwa emitenta

PKNORLEN

Temat

Umowa pomiędzy Mazeikiu Nafta, GT Trading OY oraz TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. ("PKN ORLEN S.A.") informuje, że w dniu 2 pa¼dziernika 2008 roku weszła w życie umowa ("Umowa") między AB Mazeikiu Nafta, GT Trading OY, z siedzibą w Espoo, Finlandia ("GT Trading OY") oraz TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam, Branch Office Lucerne, Szwajcaria ("TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam"). Zgodnie z zapisami umowy TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam staje się stroną porozumienia, w miejsce GT Trading OY, o takich samych warunkach handlowych jak umowa na sprzedaż benzyny oraz umowa na sprzedaż oleju napędowego, zawartych 31 stycznia 2008 roku, o czym PKN ORLEN S.A. informował w raporcie bieżącym nr 6/2008 z 31 stycznia 2008 roku. Umowa na sprzedaż benzyny oraz umowa na sprzedaż oleju napędowego pomiędzy AB Mazeikiu Nafta i GT Trading OY ulega jednocześnie rozwiązaniu. TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam przejmuje zobowiązania wobec AB Mazeikiu Nafta wynikające z tych kontraktów. Porozumienie obowiązuje od 2 pa¼dziernika do 31 grudnia 2008 roku. Wartość przedmiotu umowy, obejmująca wartość benzyny i oleju napędowego pozostałą do sprzedania przez AB Mazeikiu Nafta dla TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam w 2008 roku, wynosi około 500 milionów USD (czyli około 1 223,5 milionów PLN, według kursu średniego Narodowego Banku Polskiego dla USD/PLN z dnia 2 pa¼dziernika 2008 roku). TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam posiada 35% udziału w kapitale zakładowym GT Trading OY. Zmiana strony umów na sprzedaż benzyny i sprzedaż oleju napędowego, jaka nastąpiła w wyniku podpisania porozumienia ma charakter techniczny i wynika ze zmian restrukturyzacyjnych w grupie kapitałowej TRAFIGURA BEHEER B.V. Amsterdam. W wyniku rozwiązania umowy na sprzedaż benzyny oraz umowy na sprzedaż oleju napędowego AB Mazeikiu Nafta nie poniesie żadnych konsekwencji finansowych. PKN ORLEN S.A. posiada 90% udziałów w AB Mazeikiu Nafta. Umowy na sprzedaż benzyny i sprzedaż oleju napędowego spełniają łącznie kryterium "znaczącej umowy" w rozumieniu przepisów Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych, jako że ich łączna szacowana wartość przekracza 10% kapitałów własnych PKN ORLEN S.A. Patrz także: raport bieżący nr 6/2008 z 31 stycznia 2008 roku.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

(pełna nazwa emitenta)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

(kod pocztowy) (miejscowość)

(ulica) (numer)

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2008-10-02 Dariusz Jacek Krawiec Prezes Zarządu

2008-10-02 Dariusz Grębosz Dyrektor Biura Relacji Inwestorskich