| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 33 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-05-26 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacje o transakcji dotyczącej akcji BIOTON S.A. przekazane przez osobę obowiązaną | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 160 ust 4 Ustawy o obrocie - informacja o transakcjach osób mających dostęp do informacji poufnych | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") zawiadamia, że Spółka otrzymała od członka Rady Nadzorczej Spółki informację o udzielonej przez niego Nihonswi AG z siedzibą w Szwajcarii pożyczce 100.000.000 akcji BIOTON S.A. ("Pożyczka", "Informacja"). Pożyczka została dokonana w dniu 18.05.2010 r. poza rynkiem regulowanym na podstawie umowy cywilnoprawnej. Przedmiotowe akcje zostaną zwrócone pożyczkodawcy do dnia 18.05.2011 r. Informacja została sporządzona w Gdyni w dniu 25.05.2010 r. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-05-26 | Sławomir Ziegert | Prezes Zarządu | |||
| 2010-05-26 | Adam Aleksandrowicz | Członek Zarządu | |||
