KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr17/2010
Data sporządzenia: 2010-07-20
Skrócona nazwa emitenta
AZOTY TARNÓW
Temat
Informacja o awarii spowodowanej działaniem siły wyższej w Zakładach Azotowych w Tarnowie-Mościcach S.A.
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne
Treść raportu:
Zarząd Zakładów Azotowych w Tarnowie-Mościcach S.A. informuje, że w dniu 17 lipca 2010 roku na terenie Zakładów miało miejsce uszkodzenie komory spalania siarki instalacji siarczanu hydroksyloaminy w Wytwórni Kaprolaktamu, w wyniku którego począwszy od dnia 20 lipca 2010 roku nastąpiło czasowe wyłączenie linii produkcyjnej kaprolaktamu. Uszkodzenie to, spowodowane gwałtownym rozszczelnieniem komory spalania siarki, skutkuje całkowitym wyłączeniem produkcji kaprolaktamu do 25 lipca 2010 roku. W wyniku powyżej opisanego zdarzenia nie ma poszkodowanych, nie doszło też do żadnych skażeń środowiska. Trwają intensywne prace nad usuwaniem skutków awarii i przywróceniem produkcji kaprolaktamu. Wznowienie produkcji kaprolaktamu do około 70% posiadanej zdolności planowane jest na 25 lipca 2010 roku, przy czym przywrócenie pełnych zdolności produkcyjnych przewidywane jest pod koniec pierwszego tygodnia sierpnia 2010 roku. Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach S.A. są producentem kaprolaktamu (półproduktu do wytwarzania poliamidu 6) o zdolnościach produkcyjnych 97,6 tys ton/rok. Podstawa prawna: Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (tj. Dz. U. z 2009 roku, Nr 185 poz. 1439).
MESSAGE (ENGLISH VERSION)
ZAKŁADY AZOTOWE W TARNOWIE-MOŚCICACH SPÓŁKA AKCYJNA
(pełna nazwa emitenta)
AZOTY TARNÓWChemiczny (che)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
33-101Tarnów
(kod pocztowy)(miejscowość)
Kwiatkowskiego8
(ulica)(numer)
(14) 633 07 81-85(14) 633 07 18
(telefon)(fax)
[email protected]www.azoty.tarnow.pl
(e-mail)(www)
873-000-68-29850002268
(NIP)(REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2010-07-20Jerzy MarciniakPrezes Zarządu
2010-07-20Witold SzczypińskiWiceprezes Zarządu