| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 3 | / | 2011 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2011-01-03 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| APATOR | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umowy przez Apator GmbH (Niemcy) na dostawę gazomierzy. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Apator SA informuje, że spółka zależna Apator GmbH z siedzibą w Berlinie (Niemcy) zawarła z Thuga AG z siedzibą w Monachium, umowę na dostawę gazomierzy miechowych. Wartość umowy wynosi 1.126 tys. EUR netto (tj. 4.474 tys. PLN wg średniego kursu NBP z dnia 23 grudnia 2010 r. wynoszącego 1 EUR = 3,9735 PLN (Tabela kursów NBP nr 249/A/NBP/2010) i została zawarta na okres od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2013 r. Powyższa umowy została zawarta w trybie korespondencyjnym w dniu 23 grudnia 2010 r. i wpłynęła do spółki Apator GmbH w dniu 3 stycznia 2011 r. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2011-01-03 | Janusz Nied¼wiecki | Prezes Zarządu | |||
