KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport bieżący nr24/2016
Data sporządzenia: 2016-10-26
Skrócona nazwa emitenta
AGORA
Temat
Aktualizacja informacji na temat kanału telewizyjnego Metro
Podstawa prawna
Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne.
Treść raportu:
Zarząd Agory S.A. z siedzibą w Warszawie („Spółka") w nawiązaniu do komunikatu giełdowego 24/2015 z dnia 5 listopada 2015 r. oraz komunikatu giełdowego 31/2015 z dnia 29 grudnia 2015 r. informuje, że w dniu 26 października 2016 r. powziął informacje o podpisaniu w dniu 26 października 2016 r. umowy o współpracy pomiędzy spółką zależną Agory – Green Content Sp. z o.o. („Green Content”) a EmiTel Sp. z o.o. ("EmiTel"). Umowa została zawarta na czas określony od dnia 1 grudnia 2016 r. do 28 grudnia 2025 r., to jest na czas obowiązywania koncesji na rozpowszechnianie programu telewizyjnego METRO udzielonej na rzecz Green Content. Łączna szacowana wartość umowy w przewidywanym okresie obowiązywania wynosi 34,9 mln zł. Przedmiotem umowy jest świadczenie przez EmiTel na rzecz Green Content usługi polegającej na umieszczeniu programu telewizyjnego METRO w multipleksie ósmym oraz zapewnieniu nieprzerwanej cyfrowej transmisji sygnału multipleksu MUX8 w standardzie DVB-T. Łączna odpowiedzialność odszkodowawcza (kontraktowa i deliktowa) każdej ze stron, w tym z tytułu kar umownych, ograniczona jest do wysokości wynagrodzenia, jakie spółka Green Content powinna zapłacić na rzecz EmiTel za okres 36 miesięcy obowiązywania umowy (nie dotyczy to szkody wyrządzonej z winy umyślnej). Spółka informuje również, że Green Content rozpocznie nadawanie programu METRO w ramach multipleksu ósmego w dniu 2 grudnia 2016 r.
MESSAGE (ENGLISH VERSION)

Update of the information on METRO television channel
The Management Board of Agora SA with its registered seat in Warsaw ("the Company") in relation to the regulatory filing 24/2015 of the 5th of November, 2015 and regulatory filing 31/2015 of the 29th of December, 2015 announces that on 25th of October, 2016 has received information about signing on 25th of October, 2016 a cooperation agreement between the subsidiary of Agora - Green Content Sp. z o.o. ("Green Content") and EmiTel Sp. z o.o. ("EmiTel").
The agreement was concluded for a definite period from the 1st of December, 2016 until the 28th of December, 2025, which is the duration of the license to transmit METRO television program granted to Green Content. The total estimated value of the agreement within the expected time amounts to PLN 34.9 million.
The contract covers the provision by EmiTel for Green Content the service of placing the television program METRO on MUX-8 and ensuring uninterrupted digital signal transmission of MUX-8 in the DVB-T standard.
The total liability for damages (contractual and tort) of each of the parties, including contractual penalties, is limited to the amount of compensation that the company Green Content should pay EmiTel for 36 months of the contract (does not apply to damage caused willfully).
The Company also announces that Green Content will start broadcasting METRO on MUX-8 on the 2nd of December, 2016.
AGORA SA
(pełna nazwa emitenta)
AGORA Media (med)
(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)
00-732 Warszawa
(kod pocztowy) (miejscowość)
Czerska 8/10
(ulica) (numer)
022 555 60 17 022 840 00 67
(telefon) (fax)
[email protected] www.agora.pl
(e-mail) (www)
526-03-05-644 011559486
(NIP) (REGON)
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2016-10-26Bartosz HojkaPrezes zarządu