Z kolei Oliver Kommerling, konsultant zajmujący się bezpieczeństwem sieci, w pisemnym oświadczeniu poinformował sąd kalifornijski, iż Chris Tarnovsky, pracownik NDS, zaaranżował publikację w internecie kodów francuskiej płatnej telewizji. Piraci, którzy z nich skorzystali, narazili Canal Plus na straty w wysokości 1 mld USD.
Kommerling, którego firma ADSR w 60% jest kontrolowana przez NDS, twierdzi, iż pracownicy tej ostatniej powiedzieli mu, że kody Canal Plus zostały złamane w izraelskim laboratorium, a następnie przesłane Chrisowi Tarnovsky'emu, rzekomo znanemu z kontaktów ze środowiskiem piratów internetowych.
Canal Plus domaga się ujawnienia pewnych dokumentów NDS, w kierownictwie której zasiadają synowie Murdocha, Lachlan i James.
Sprawa ta prawdopodobnie doprowadzi do nasilenia konfliktu między Jean-Marie Messierem, szefem koncernu Vivendi kontrolującego Canal Plus, a Rupertem Murdochem, do którego należy rywalizująca z Francuzami British Sky Broadcasting.
