NORTH COAST - Podpisanie umowy handlowej

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 30 / 2006

Data sporządzenia: 2006-08-08

Skrócona nazwa emitenta

NORTH COAST

Temat

Podpisanie umowy handlowej

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd NORTH COAST S.A. informuje, że w dniu wczorajszym (7.08.2006) Spółka otrzymała podpisaną umowę od MGB METRO Group Buying Polska Sp. z o.o. i spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, Aleja Krakowska 61. Umowa dotyczy warunków handlowych pomiędzy North Coast S.A. i jednym z jej głównych odbiorców Makro Cash and Carry Polska S.A. Przedmiotem umowy są zasady współpracy w zakresie produkcji i dostawy towarów ze znakiem towarowym "ARO" i "TIP" przez NORTH COAST SA dla Makro Cash and Carry Polska S.A. Umowa obowiązuje od 19.06.2006 na czas nieokreślony i zawarta jest z trzymiesięcznym terminem wypowiedzenia . Umowa nie zobowiązuje MGB METRO Group Buying Polska do nabycia jakiejkolwiek konkretnej ilości produktów North Coast S.A.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

NORTH COAST SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

NORTH COAST Handel (han)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

05-800 Pruszków

(kod pocztowy) (miejscowość)

3 Maja 8

(ulica) (numer)

022 7383150 022 7383159

(telefon) (fax)

[email protected] www.northcoast.com.pl

(e-mail) (www)

5260205055 010565527

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2006-08-08 Giorgio Pezzolato Wiceprezes Zarządu