NAFTA - Znacząca umowa z ITT S.p.A.

KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD

Raport bieżący nr 44 / 2005

Data sporządzenia: 2005-11-30

Skrócona nazwa emitenta

NAFTA

Temat

Znacząca umowa z ITT S.p.A.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

W dniu 29 listopada 2005r. Naftobudowa S.A. podpisała umowę z ITT S.p.A.. Przedmiotem umowy jest montaż reformera z orurowaniem i oprzyrządowaniem oraz wykonanie wymurówek w Rafinerii LAVERA we Francji. Za wykonanie powyższych prac zostało ustalone wynagrodzenie dla spółki w wysokości 598.635,24 EUR (słownie: pięćset dziewięćdziesiąt osiem tysięcy sześćset trzydzieści pięć euro24/100) co po przeliczeniu na złote stanowi równowartość 2.330,7 tys. zł (słownie: dwa miliony trzysta trzydzieści tysięcy siedemset złotych). Maksymalna wysokość kar umownych wynosi 10% wartości umowy. Zapłata kar umownych nie wyłącza uprawnienia do dochodzenia roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość tych kar.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

NAFTOBUDOWA SA

(pełna nazwa emitenta)

NAFTA

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

31-670 Kraków

(kod pocztowy) (miejscowość)

Powstańców

(ulica) (numer)

(012) 646 75 00 012 646 75 02

(telefon) (fax)

[email protected] naftobudowa.pl

(e-mail) (www)

676-001-59-96 350543212

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2005-11-30 Krzysztof Diduch Dyrektor Generalny - Prezes Zarządu

2005-11-30 Kazimierz Wronkowski Dyrektor Ekonomiczno-Finansowy - Wiceprezes Zarządu