| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 46 | / | 2009 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-11-06 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| EUROCASH | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie umów sprzedaży oraz najmu nieruchomości przez spółkę zależną | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd EUROCASH Spółka Akcyjna z siedzibą w Komornikach zawiadamia, że w dniu 5 listopada 2009 roku zawarte zostały następujące umowy: - pomiędzy Mc Lane Polska Spółka z o.o. z siedzibą w Błoniu jako sprzedającym a Cooperhold Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowo - akcyjna z siedzibą w Warszawie jako kupującym, zawarta została umowa sprzedaży zabudowanej nieruchomości, położonej w miejscowości Pass, gmina Błonie, o łącznej powierzchni 33.465 (trzydzieści trzy tysiące czterysta sześćdziesiąt pięć metrów kwadratowych), dla której Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW Nr WA1G/00043281/4. W raporcie bieżącym nr 35/2009 z dnia 1lipca 2009 r., Spółka informowała o nabyciu przedmiotowej nieruchomości przez Mc Lane Polska Spółka z o.o. - pomiędzy EUROCASH S.A. jako najemcą, a Cooperhold Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowo - akcyjna z siedzibą w Warszawie jako wynajmującym, zawarta została umowa najmu zabudowanej nieruchomości położonej w miejscowości Pass, gmina Błonie, o łącznej powierzchni 33.465 (trzydzieści trzy tysiące czterysta sześćdziesiąt pięć metrów kwadratowych), dla której Sąd Rejonowy w Grodzisku Mazowieckim IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą KW Nr WA1G/00043281/4. Umowa najmu zawarta została na czas oznaczony 15 lat. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| EUROCASH SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| EUROCASH | handel detaliczny | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 62-052 | Komorniki | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Wiśniowa | 11 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 061 658 33 01 | 061 658 33 04 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.eurocash.com.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 779-19-06-082 | 631008941 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-11-06 | Arnaldo Guerreiro | Członek Zarządu | |||
| 2009-11-06 | Jacek Owczarek | Członek Zarządu | |||
