FALSEskorygowany
KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD
Raport kwartalny SAF-Q 4/2004
kwartał / rok
(zgodnie z § 57 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 pa¼dziernika 2001 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych - Dz. U. Nr 139, poz. 1569, z pó¼n. zm.)
(dla Narodowych Funduszy Inwestycyjnych)
Za 4 kwartał roku obrotowego2004 obejmujący okresod 2004-10-01 do 2004-12-31
data przekazania: 2005-02-14
V NFI "Victoria" S.A.
(pełna nazwa emitenta)
VICTORIA
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie)
00-784Warszawa
(kod pocztowy)(miejscowość)
Dworkowa3
(ulica)(numer)
022 6468546022 6468536
(telefon)(fax)
[email protected]
(e-mail)(www)
5251347519010952945
(NIP)(REGON)
WYBRANE DANE FINANSOWEw tys.w tys. EUR
4 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Przychody z inwestycji4 8013 7421 063828
Wynik z inwestycji netto-6 477-11 841-1 434-2 621
Zrealizowane i niezrealizowane zyski (straty) z inwestycji80 14014 20317 7373 144
Zysk (strata) z działalności operacyjnej73 6632 36216 304523
Zysk (strata) brutto73 6632 36216 304523
Zysk (strata) netto73 7392 11716 320469
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej83 46049 90818 47211 046
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej-27 859-24 513-6 166-5 425
Przepływy pieniężne netto, razem55 60125 39512 3065 621
Aktywa razem161 368115 58839 56128 337
Zobowiązania i rezerwy, razem1 0411 167255286
Zobowiązania długoterminowe
Zobowiązania krótkoterminowe881885216217
Kapitał własny (aktywa netto)160 327114 42139 30528 051
Kapitał zakładowy1 5033 006368737
Liczba akcji (w szt.)15 028 06330 056 12415 028 06330 056 124
Wartość aktywów netto na jedną akcję (w zł/EUR)10,675,082,621,25
Rozwodniona wartość aktywów netto na jedną akcję (w zł/EUR)0,000,000,000,00
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)4,170,090,920,02
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)0,000,000,000,00
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)
INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dniao treści:
PlikOpis
BILANSw tys.
stan na 2004-12-31 koniec kwartału / 2004stan na 2004-09-30 koniec poprz. kwartału / 2004stan na 2003-12-31 koniec kwartału / 2003stan na 2003-09-30 koniec poprz. kwartału / 2003
Aktywa
Portfel inwestycyjny71 57991 27961 28171 686
Notowane krajowe akcje, inne papiery wartościowe i instrumenty finansowe48 84167 02733 30041 827
Akcje stanowiące udziały wiodące w spółkach notowanych
Akcje stanowiące udziały mniejszościowe w spółkach notowanych0004 847
Akcje w jednostkach zależnych notowanych
Akcje w jednostkach współzależnych notowanych
Akcje w jednostkach stowarzyszonych notowanych
Notowane dłużne papiery wartościowe
Pozostałe notowane papiery wartościowe i instrumenty finansowe48 84167 02733 30036 980
Nienotowane krajowe papiery wartościowe, udziały i inne instrumenty finansowe22 73824 25227 98129 859
Akcje i udziały stanowiące udziały wiodące w spółkach nienotowanych5 2805 4985 1756 105
Akcje i udziały stanowiące udziały mniejszościowe w spółkach nienotowanych1 0082 3046 3567 273
Akcje i udziały w jednostkach zależnych nienotowanych
Akcje i udziały w jednostkach współzależnych nienotowanych
Akcje i udziały w jednostkach stowarzyszonych nienotowanych
Akcje i udziały w innych jednostkach nienotowanych16 45016 45016 45016 481
Nienotowane dłużne papiery wartościowe
Pozostałe nienotowane papiery wartościowe i inne instrumenty finansowe
Zagraniczne papiery wartościowe, udziały i inne instrumenty finansowe
Należności66 29220 61851 49041 151
Należności z tytułu udzielonych pożyczek7 97420 52328 05439 349
Należności z tytułu zbytych (umorzonych) papierów wartościowych, udziałów i innych instrumentów finansowych5444
Należności z tytułu odsetek003861 084
Należności z tytułu dywidend i innych udziałów w zyskach500714
Pozostałe należności58 3089123 0460
Środki pieniężne i inne aktywa pieniężne23 4568 9642 81117 635
Inne aktywa4127628
Wartości niematerialne i prawne, w tym:
wartość firmy
Rzeczowe aktywa trwałe
Rozliczenia międzyokresowe4127628
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego41061
Pozostałe rozliczenia międzyokresowe027027
Pozostałe
Wartość firmy z wyceny
Aktywa, razem161 368120 888115 588130 500
Zobowiązania i Rezerwy
Zobowiązania8811 144885853
Zobowiązania z tytułu nabytych papierów wartościowych, udziałów i innych instrumentów finansowych37000
Zobowiązania z tytułu zaciągniętych kredytów (pożyczek)
Zobowiązania z tytułu wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych
Zobowiązania z tytułu podatków, ceł i ubezpieczeń11124
Pozostałe zobowiązania8431 143884829
Fundusze specjalne
Rozliczenia międzyokresowe119104200927
Ujemna wartość firmy
Inne rozliczenia międzyokresowe119104200927
Długoterminowe000767
Krótkoterminowe119104200160
Rezerwy41082218
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego41082218
Rezerwy na świadczenia emerytalne oraz inne obowiązkowe świadczenia pracowników
Długoterminowe
Krótkoterminowe
Pozostałe rezerwy
Długoterminowe
Krótkoterminowe
Rezerwa z wyceny
Zobowiązania i rezerwy, razem1 0411 2481 1671 998
Aktywa netto ( Aktywa, razem - Zobowiązania i Rezerwy, razem)160 327119 640114 421128 502
Kapitał własny160 327119 640114 421128 502
Kapitał zakładowy1 5033 0063 0063 006
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje własne (wielkość ujemna)0-46 632-18 839-15 851
Kapitał zapasowy92 974138 143134 177134 641
Kapitał z aktualizacji wyceny, w tym:-256-256-64-169
środków trwałych000359
akcji i udziałów-256-256-64-528
Pozostałe kapitały rezerwowe
Zysk (strata) z lat ubiegłych, w tym:-7 633-7 633-5 976-5 976
zrealizowany zysk (strata)-7 848-7 8484283 717
niezrealizowany zysk (strata)215215-6 404-9 693
Zysk (strata) netto, w tym:73 73933 0122 11712 851
zrealizowany zysk (strata) netto43 058-3 2773 34610 364
niezrealizowany zysk (strata) netto30 68136 289-1 2292 487
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
Liczba akcji (w szt.)15 028 06330 056 12430 056 12430 056 124
Wartość aktywów netto na jedną akcję (w zł)10,677,964,865,46
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)0000
Rozwodniona wartość aktywów netto na jedną akcję (w zł)0,000,000,000,00
ZREALIZOWANY WYNIK NETTOw tys.
stan na 2004-09-30 koniec poprz. kwartału / 2004stan na 2003-12-31 koniec kwartału / 2003stan na 2003-09-30 koniec poprz. kwartału / 2003
Zrealizowany zysk (strata) netto43 058-3 2773 34610 364
Zrealizowany zysk (strata) z lat ubiegłych-7 848-7 8484283 717
Zrealizowany wynik netto, razem35 210-11 1253 77414 081
NIEZREALIZOWANY WYNIK NETTOw tys.
stan na 2004-12-31 koniec kwartału / 2004stan na 2004-09-30 koniec poprz. kwartału / 2004stan na 2003-12-31 koniec kwartału / 2003stan na 2003-09-30 koniec poprz. kwartału / 2003
Niezrealizowany zysk (strata) netto30 68136 289-1 2292 487
Niezrealizowany zysk (strata) z lat ubiegłych215215-6 404-9 693
Niezrealizowany wynik netto, razem30 89636 504-7 633-7 206
POZYCJE POZABILANSOWEw tys.
stan na 2004-12-31 koniec kwartału / 2004stan na 2004-09-30 koniec poprz. kwartału / 2004stan na 2003-12-31 koniec kwartału / 2003stan na 2003-09-30 koniec poprz. kwartału / 2003
Należności warunkowe
Od jednostek, w których fundusz posiada udziały wiodące (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od jednostek, w których fundusz posiada udziały mniejszościowe (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Zobowiązania warunkowe
Na rzecz jednostek, w których fundusz posiada udziały wiodące (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
Na rzecz jednostek, w których fundusz posiada udziały mniejszościowe (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)
udzielonych gwarancji i poręczeń
Inne (z tytułu)010 63811 02811 687
złożone oferty na zakup papierów wartościowych *010 63011 02811 687
Pozycje pozabilansowe, razem010 63811 02811 687
RACHUNEK ZYSKÓW I STRATw tys.
4 kwartał / 2004 okres od 2004-10-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał / 2003 okres od 2003-10-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Przychody z inwestycji2 9174 801-3063 742
Udział w wyniku finansowym netto1064290412
Z tytułu udziałów wiodących1064290412
Z tytułu udziałów w jednostkach zależnych
Z tytułu udziałów w jednostkach współzależnych
Z tytułu udziałów w jednostkach stowarzyszonych
Przychody z akcji, innych papierów wartościowych i instrumentów finansowych oraz udziałów4311 1531782 407
Z tytułu dłużnych papierów wartościowych426786178244
Z tytułu udziałów mniejszościowych536702 163
Z tytułu innych papierów wartościowych, instrumentów finansowych i udziałów
Przychody z tytułu odsetek1 6752 198200923
Dodatnie różnice kursowe7051 021-6840
Pozostałe
Pozostałe przychody operacyjne1 8161 816-911
Koszty operacyjne3 20211 9413 33810 658
Koszty działania funduszu3 20211 9413 33810 657
Wynagrodzenie firmy zarządzającej1 8577 9052 1137 685
Usługi doradztwa finansowego144561118595
Usługi prawne122483177557
Odsetki z tytułu zaciągniętych kredytów (pożyczek)0266257
Ujemne różnice kursowe9702 502819819
Pozostałe koszty109464105744
Amortyzacja środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych0001
Pozostałe koszty operacyjne-6 588463 1173 117
Rezerwy i odpisy aktualizujące3241 1071 8191 819
Wynik z inwestycji netto7 795-6 477-8 589-11 841
Zrealizowane i niezrealizowane zyski (straty) z inwestycji32 93280 140-2 09914 203
Zrealizowane zyski (straty) z inwestycji38 64649 8881 61715 432
Niezrealizowane zyski (straty) z wyceny-5 71430 252-3 716-1 229
Zysk (strata) z działalności operacyjnej40 72773 663-10 6882 362
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych
Zyski nadzwyczajne
Straty nadzwyczajne
Zysk (strata) brutto40 72773 663-10 6882 362
Podatek dochodowy0-7646245
część bieżąca0055274
część odroczona0-76-9-29
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Zysk (strata) netto, w tym:40 72773 739-10 7342 117
Zrealizowany zysk (strata) netto46 33543 058-7 0183 346
Niezrealizowany zysk (strata) netto-5 60830 681-3 716-1 229
Zysk (strata) netto (zanualizowany)73 7392 117
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)17 684 03024 015 806
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)4,170,09
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)00
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)0,000,00
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYMw tys.
4 kwartał / 2004 okres od 2004-10-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał / 2003 okres od 2003-10-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Kapitał własny na początek okresu (BO)119 640114 421128 502122 084
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych119 640114 421128 502122 084
Kapitał zakładowy na początek okresu3 0063 0063 0063 006
Zmiany kapitału zakładowego-1 503-1 50300
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji
zmniejszenia (z tytułu)-1 503-1 50300
umorzenia akcji-1 503-1 50300
Kapitał zakładowy na koniec okresu1 5031 5033 0063 006
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje własne na początek okresu-46 632-18 839-15 851-9 059
Zmiany akcji własnych46 632-27 833-2 988-9 780
zwiększenia (z tytułu)-40-27 833-2 988-11 734
zakup akcji własnych-40-27 833-2 988-11 734
zmniejszenia (z tytułu)46 67246 67201 954
wycena opcji nabycia akcji własnych0001 954
umorzenie akcji46 67246 67200
Akcje własne na koniec okresu00-18 839-18 839
Kapitał zapasowy na początek okresu138 143134 177134 641131 508
Zmiany kapitału zapasowego-45 169-41 203-4642 669
zwiększenia (z tytułu)035 520018 603
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
podziału zysku (ustawowo)
podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)
sprzedaż akcji019200
przeniesienie zrealizowanego zysku z lat ubiegłych035 328018 603
zmniejszenia (z tytułu)-45 169-76 723-464-15 934
pokrycia straty0-31 5540-15 470
przeniesienie z kapitału z aktualizacji wyceny00-464-464
umorzenia akcji-45 169-45 16900
Kapitał zapasowy na koniec okresu92 97492 974134 177134 177
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu-256-64-169-528
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny0-192105464
zwiększenia (z tytułu)00464464
przeniesienie na kapitał zapasowy00464464
zmniejszenia (z tytułu)0-192-3590
zbycia środków trwałych
sprzedaż akcji0-19200
wycena pozyczki długoterminowej00-3590
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu-256-256-64-64
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu
Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu25 379-3 8596 875-2 843
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu53 39439 55540 73938 155
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych53 39439 55540 73938 155
Zrealizowany zysk z lat ubiegłych na początek okresu13 22535 32833 01618 603
zwiększenia (z tytułu)03471 00915 325
podziału zysku z lat ubiegłych
przeklasyfikowanie niezrealizowanego zysku na zrealizowany03471 00915 325
zmniejszenia (z tytułu)0-35 3280-18 603
przeniesienie na kapitał zapasowy0-35 3280-18 603
Zrealizowany zysk z lat ubiegłych na koniec okresu13 22534734 02515 325
Niezrealizowany zysk z lat ubiegłych na początek okresu40 1694 2277 72319 552
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)0-347-1 009-15 325
przeklasyfikowanie niezrealizowanego zysku na zrealizowany0-347-1 009-15 325
Niezrealizowany zysk z lat ubiegłych na koniec okresu40 1693 8806 7144 227
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu53 3944 22740 73919 552
Strata z lat ubiegłych na początek okresu-28 015-43 414-33 864-40 998
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Strata z lat ubiegłych na początek okresu po uzgodnieniu do danych porównywalnych-28 015-43 414-33 864-40 998
Zrealizowana strata z lat ubiegłych na początek okresu-24 350-31 554-18 935-15 470
zwiększenia (z tytułu)0-8 195-4 298-14 897
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
przeklasyfikowanie niezrealizowanej straty na zrealizowaną0-8 195-4 298-14 897
zmniejszenia (z tytułu)031 554015 470
przeniesienie na kapitał zapasowy031 554015 470
Zrealizowana strata z lat ubiegłych na koniec okresu-24 350-8 195-23 233-14 897
Niezrealizowana strata z lat ubiegłych na początek okresu-3 665-11 860-14 929-25 528
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)08 1954 29814 897
przeklasyfikowanie nizrealizowanej straty na zrealizowaną08 1954 29814 897
Niezrealizowana strata z lat ubiegłych na koniec okresu-3 665-3 665-10 631-10 631
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu-28 015-11 860-33 864-25 528
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu25 379-7 6336 875-5 976
Wynik netto40 72773 739-10 7342 117
zysk netto49 96786 833-1 18420 003
zrealizowany49 86156 1521 30320 003
niezrealizowany10630 681-2 4870
strata netto-9 240-13 094-9 550-17 886
zrealizowana-3 526-13 094-8 321-16 657
niezrealizowana-5 7140-1 229-1 229
odpisy z zysku
Kapitał własny na koniec okresu (BZ)160 327160 327114 421114 421
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)160 327160 327114 421114 421
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCHw tys.
4 kwartał / 2004 okres od 2004-10-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastajaco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał / 2003 okres od 2003-10-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastajaco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
Wpływy75 508118 17714 32176 730
Odsetki2 5203 2005511 176
Dywidendy i udziały w zyskach03627132 163
Zbycie udziałów wiodących0362048 313
Zbycie udziałów mniejszościowych1 9247 4656 59412 776
Zbycie akcji i udziałów w jednostkach zależnych0001
Zbycie akcji i udziałów w jednostkach współzależnych
Zbycie akcji i udziałów w jednostkach stowarzyszonych
Zbycie pozostałych papierów wartościowych, udziałów i innych instrumentów finansowych50 86386 58733534
Zwrot z tytułu udzielonych pożyczek19 50819 5086 43011 740
Zbycie wartości niematerialnych i prawnych
Zbycie rzeczowych aktywów trwałych
Inne wpływy operacyjne, w tym:693693027
Wydatki3 01934 7173 14926 822
Zapłacone wynagrodzenia firmy zarządzającej1 8957 9822 0837 596
Wydatki z tytułu usług doradztwa finansowego214638171599
Wydatki z tytułu usług prawnych121482187573
Nabycie udziałów wiodących
Nabycie udziałów mniejszościowych
Nabycie akcji i udziałów w jednostkach zależnych
Nabycie akcji i udziałów w jednostkach współzależnych
Nabycie akcji i udziałów w jednostkach stowarzyszonych
Nabycie pozostałych papierów wartościowych, udziałów i innych instrumentów finansowych37624 67005 288
Udzielone pożyczki10010053011 730
Nabycie wartości niematerialnych i prawnych
Nabycie rzeczowych aktywów trwałych
Inne wydatki operacyjne, w tym:3138451781 036
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II)72 48983 46011 17249 908
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
Wpływy06 80005 220
Wpływy z tytułu emisji akcji i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału
Kredyty
Pożyczki06 80005 220
Emisja dłużnych papierów wartościowych
Inne wpływy finansowe, w tym:
Wydatki4134 6592 99429 733
Wydatki z tytułu zgromadzenia kapitału
Nabycie akcji własnych4027 8332 98811 734
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku
Spłaty kredytów00012 522
Spłaty pożyczek06 80005 220
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Odsetki1260222
Inne wydatki finansowe, w tym:00635
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)-41-27 859-2 994-24 513
Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III)72 44855 6018 17825 395
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:72 66355 7718 22125 440
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych2151704345
Środki pieniężne na początek okresu8 96425 85617 635416
Środki pieniężne na koniec okresu (E+/-C), w tym:81 62781 62725 85625 856
o ograniczonej możliwości dysponowania
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
"KOMENTARZ"
Raport kwartalny powinien ponadto zawierać informacje określone w § 61 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 pa¼dziernika 2001 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych - Dz. U. Nr 139, poz. 1569, z pó¼n. zm.
PlikOpis
V Informacja dodatkowaIVkw.pdfInformacja dodatkowa