| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 20 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-02-22 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Umowa kredytowa z Bankiem Polska Kasa Opieki S.A. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 22.02.2006 r. Spółka zawarła z Bankiem Polska Kasa Opieki S.A. ("Bank") umowę średnioterminowego kredytu inwestycyjnego, z przeznaczeniem na finansowanie inwestycji kapitałowych Spółki. Kredyt w wysokości do 3 000 000,00 EUR (co wg tabeli kursów średnich NBP nr 38/A/NBP/2006 z dnia 22.02.2006 r. stanowi równowartość do 11 419 500,00 PLN) został udzielony do dnia 30.10.2007 r. Warunki i oprocentowanie kredytu nie odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla tego typu umów. Umowa kredytu nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych. Umowa została uznana za znaczącą z uwagi na fakt, że łączna wartość umów kredytowych zawartych z Bankiem w ciągu ostatnich 12 miesięcy wynosi 26 069 500,00 PLN i przekracza 10 % kapitałów własnych Spółki, przy czym umowa z dnia 22.02.2006 r. jest umową o największej wartości. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-02-22 | Adam Wilczęga | Prezes Zarządu | |||
| 2006-02-22 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||
