APATOR - Zawarcie znaczącej umowy.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 31 / 2007

Data sporządzenia: 2007-08-02

Skrócona nazwa emitenta

APATOR

Temat

Zawarcie znaczącej umowy.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd APATOR SA informuje, że spółka zależna PAFAL SA z siedzibą w Świdnicy wygrała przetarg na dostawę elektronicznych liczników energii elektrycznej o wartości 9.111.765,00 zł do ENERGA – Operator SA. Zgodnie z zawartą umową w dniu 31 lipca 2007 r. termin realizacji dostaw został określony na sierpień - grudzień 2007 roku. Kryterium uznania powyższej umowy za umowę znaczącą są kapitały własne emitenta. Podstawa prawna raportu: par. 5 ust. 1 pkt 3 RMF w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

APATOR SA

(pełna nazwa emitenta)

APATOR Elektromaszynowy (ele)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

87-100 Toruń

(kod pocztowy) (miejscowość)

ul. Żółkiewskiego 21/29

(ulica) (numer)

056 6191271 056 6191274

(telefon) (fax)

[email protected] apator.com.pl

(e-mail) (www)

8790166896 870037630

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2007-08-02 Janusz Nied¼wiecki Prezes Zarządu