ELZAB - podpisanie umowy dystrybucyjnej przez MEDESA Sp. z o.o.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 4 / 2007

Data sporządzenia: 2007-02-12

Skrócona nazwa emitenta

ELZAB

Temat

podpisanie umowy dystrybucyjnej przez MEDESA Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 30/2006 z dnia 23.09.2006 r. Zarząd Zakładów Urządzeń Komputerowych ELZAB S.A. w Zabrzu informuje, że MEDESA Sp. z o.o. podpisała umowę dystrybucyjną z GRUPO EPELSA S.L. z siedzibą w Madrycie (Hiszpania) na mocy, której uzyskała wyłączne prawo do dystrybucji na polskim rynku wag produkowanych przez EPELSA S.L. MEDESA Sp. z o.o będzie sprzedawała produkty EPELSA S.L pod własnym znakiem towarowym, we własnym imieniu i po ustalonych przez siebie cenach. Umowa została zawarta na okres 3 lat i będzie automatycznie przedłużana na okres 1 roku w przypadku braku jej wypowiedzenia na 6 miesięcy przed datą wygaśnięcia. Podpisana umowa wymaga ratyfikacji po otrzymaniu przez MEDESA Sp. z o.o. cennika części zamiennych, który stanowić będzie załącznik do umowy. MEDESA Sp. z o.o. jest podmiotem zależnym od ELZAB S.A.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

ZAKŁADY URZĄDZEÑ KOMPUTEROWYCH ELZAB SA

(pełna nazwa emitenta)

ELZAB Informatyka (inf)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

41-813 Zabrze

(kod pocztowy) (miejscowość)

ul. Kruczkowskiego 39

(ulica) (numer)

(032) 272 20 21 272 25 83

(telefon) (fax)

[email protected] www.elzab.com.pl

(e-mail) (www)

6480000255 270036336

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2007-02-12 Jerzy Biernat Prezes Zarządu

2007-02-12 Jerzy Malok Członek Zarządu, Wiceprezes ds. Handlu