FASING - Transakcje spółki zależnej na wartość umowy znaczącej.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 34 / 2010

Data sporządzenia: 2010-08-17

Skrócona nazwa emitenta

FASING

Temat

Transakcje spółki zależnej na wartość umowy znaczącej.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Spółki Fabryki Sprzętu i Narzędzi Górniczych Grupa Kapitałowa FASING S.A. informuje, że Spółka zależna Kettenwerk Becker - Pruente GmbH (Niemcy) w ramach współpracy z firmą RAG Aktiongesellschaft z siedzibą w Herne (Niemcy) w dniu dzisiejszym tj. 17 sierpnia 2010 roku otrzymała zamówienie na wartość 186,1 tys. zł, przedmiotem którego jest dostawa łańcuchów górniczych. Wartość jednostkowych kilkakrotnych zamówień w okresie od dnia 11 stycznia 2010 roku do dnia dzisiejszego tj. 17 sierpnia 2010 roku, włączając powyższe zamówienie, wynosi 5.342,8 tys. zł. Przedmiotem zamówień są łańcuchy górnicze. Zamówieniem o największej wartości złożonym w tym okresie jest zamówienie na łańcuchy górnicze z dnia 7.04.2010r. na wartość 1.009,9 tys. zł. Za kryterium uznania za umowę znaczącą przyjęto wartość 10% kapitału własnego Emitenta, który na dzień 31.03.2010r. wynosił 53.734 tys. zł. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt. 3 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 roku w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznawania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędacego państwem członkowskim (Dz.U. z 2009r. Nr 33, poz. 259).

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

(pełna nazwa emitenta)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

(kod pocztowy) (miejscowość)

(ulica) (numer)

(telefon) (fax)

(e-mail) (www)

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-08-17 Zdzisław Bik Prezes Zrządu

2010-08-17 Stanisław Śwituła Prokurent