W nawiązaniu do tekstu pani redaktor Ewy Bałdygi z 24.05.2002 r. pt. "Shell planuje zakup rafinerii w Polsce", chcielibyśmy wyjaśnić sytuację związaną z nadinterpretacją wypowiedzi Williama Kozika, dyrektora sprzedaży Shell Produkty Polska. Oryginalna wypowiedź W. Kozika w pełnym brzmieniu przedstawia się następująco:
"W chwili obecnej nie planujemy rozbudowy naszych możliwości produkcyjnych, jednak nie wykluczamy, że jeżeli zajdzie taka potrzeba, rozważymy możliwość zakupu części akcji jednej z polskich rafinerii. Wszystko zależy od tego, o ile zwiększy się nasz udział w polskim rynku paliwowym".
Wypowiedź ta jednoznacznie wskazuje na brak konkretnych planów zakupu jakiejkolwiek rafinerii oraz uwarunkowanie ewentualnego zakupu w zależności od rozwoju biznesowego firmy Shell i sytuacji na polskim rynku paliwowym.
Tytuł wspomnianego artykułu "Shell planuje zakup rafinerii w Polsce", jego pierwszy akapit i dalsza część, włączając w to infografikę, są zatem wynikiem nadinterpretacji wypowiedzi przedstawiciela Shell i dezinformują czytelnika oraz opinię publiczną, wskazując na konkretne plany zakupu.
Podanie informacji o planach Shell w takiej postaci i w tym brzmieniu do wiadomości publicznej jest niezgodne ze stanem faktycznym i może wpłynąć na sytuację panującą na polskim rynku paliwowym. W chwili obecnej Shell nie ma żadnych konkretnych planów związanych z zakupem którejkolwiek z polskich rafinerii.
