| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 44 | / | 2005 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2005-12-02 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| DWORY | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie znaczących transakcji w ramach umowy ramowej. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Podstawa prawna - paragraf 5 ust.1pkt 3 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 roku. Zarząd Firmy Chemicznej Dwory S.A. ("Emitent", "Spółka") informuje, że w dniach 30 listopada i 1 grudnia 2005 roku zawarte zostały transakcje znaczące z Deutsche Bank Polska S.A. z siedzibą w Warszawie, Al. Armii Ludowej 26 zabezpieczające kurs wymiany EUR na USD w 2006 roku. 1. Data zawarcia transakcji znaczących : 30 listopada i 1 grudnia 2005 roku. 2. Strony transakcji : Firma Chemiczna Dwory S.A., Deutsche Bank Polska S.A. 3. Przedmiot transakcji: zabezpieczenie kursu wymiany EUR na USD w 2006 roku. 4. Istotne warunki transakcji: a) szacunkowa wartość transakcji wynosi 26 827 tys EUR, b) rozliczenie transakcji odbywać się będzie w cyklu miesięcznym poczynając od stycznia 2006 roku. 5. Transakcje zawarto na podstawie umowy ramowej z dnia 12 listopada 2004 roku. 6. W umowie brak jest zastrzeżeń warunku i terminu. 7. Kryterium uznania transakcji za znaczące jest wartość przedmiotu transakcji przekraczająca 10 % wartości przychodów ze sprzedaży grupy kapitałowej Spółki. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| FIRMA CHEMICZNA DWORY SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| DWORY | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 32-600 | O?więcim | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Chemików | ||||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 033 844-18-21 | 033 842-42-18 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | dwory.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 549-000-21-08 | 070472049 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2005-12-02 | Dariusz Krawczyk Stanisław Kula | Prezes Zarządu - Dyrektor Generalny Członek Zarządu ds. Finansowych | |||
