FALSEskorygowany
KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD
Skonsolidowany raport kwartalny SA-QSr 4/2004
kwartał / rok
(zgodnie z § 57 ust. 2 i § 58 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 pa¼dziernika 2001 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych - Dz. U. Nr 139, poz. 1569, z pó¼n. zm.
(dla emitentów papierów wartościowych o działalności wytwórczej, budowlanej, handlowej lub usługowej)
Za 4 kwartał roku obrotowego2004 obejmujący okresod 2004-10-01 do 2004-12-31
data przekazania: 2005-02-18
Grupa Kęty S.A.
(pełna nazwa emitenta)
KĘTY
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie)
32-650Kęty
(kod pocztowy)(miejscowość)
ul. Kościuszki111
(ulica)(numer)
033 844 60 00033 845 30 93
(telefon)(fax)
[email protected]
(e-mail)(www)
549-000-14-68070614970
(NIP)(REGON)
WYBRANE DANE FINANSOWEw tys.w tys. EUR
4 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów728 724664 885161 288149 500
Zysk (strata) z działalności operacyjnej114 15177 59625 26517 447
Zysk (strata) brutto107 58275 61723 81117 003
Zysk (strata) netto92 42069 93520 45515 725
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej67 695130 96314 98329 447
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej-68 224-34 430-15 100-7 742
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej-14 360-80 566-3 178-18 115
Przepływy pieniężne netto, razem-14 88915 967-3 2953 590
Aktywa, razem648 639582 338159 019123 455
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania216 190214 69453 00145 515
Zobowiązania długoterminowe17 33729 9854 2506 357
Zobowiązania krótkoterminowe151 431149 88837 12531 776
Kapitał własny431 576365 203105 80477 423
Kapitał zakładowy26 25226 2526 4365 565
Liczba akcji (w szt.)10 500 78010 500 78010 500 78010 500 780
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)10,027,842,221,76
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)10,027,682,221,73
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)46,7842,0011,478,90
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)46,7839,5911,478,39
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)3,000,64
INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dniao treści:
PlikOpis
SKONSOLIDOWANY BILANS
w tys.
stan na 2004-12-31 koniec kwartału / 2004stan na 2004-09-30 koniec poprz. kwartału / 2004stan na 2003-12-31 koniec kwartału / 2003stan na 2003-09-30 koniec poprz. kwartału / 2003
AKTYWA
Aktywa trwałe364 462325 552308 492320 227
Wartości niematerialne i prawne, w tym:6 3546 6747 4018 234
wartość firmy33130163
Wartość firmy jednostek podporządkowanych75302375
Rzeczowe aktywa trwałe336 807309 378289 895286 020
Należności długoterminowe
Od jednostek powiązanych
Od pozostałych jednostek
Inwestycje długoterminowe1 0147761 46011 606
Nieruchomości170170170170
Wartości niematerialne i prawne
Długoterminowe aktywa finansowe8446061 29011 436
w jednostkach powiązanych, w tym:8375991 28311 429
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności10 166
udziały lub akcje w jednostkach zależnych i współzależnych nieobjętych konsolidacją8375991 2831 263
w pozostałych jednostkach7777
Inne inwestycje długoterminowe
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe20 2878 6499 43413 992
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego8 5208 6499 40913 941
Inne rozliczenia międzyokresowe11 7672551
Aktywa obrotowe284 177291 931273 846260 921
Zapasy120 484106 11396 46880 025
Należności krótkoterminowe137 859151 170129 330152 841
Od jednostek powiązanych7 0287 0446 4449 879
Od pozostałych jednostek130 831144 126122 886142 962
Inwestycje krótkoterminowe20 03731 67945 95325 934
Krótkoterminowe aktywa finansowe20 03731 67945 95325 934
w jednostkach powiązanych10 808
w pozostałych jednostkach7441 2393 1541 525
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne19 29330 44031 99124 409
Inne inwestycje krótkoterminowe
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe5 7972 9692 0952 121
A k t y w a r a z e m648 639617 483582 338581 148
PASYWA
Kapitał własny431 576415 907365 203353 210
Kapitał zakładowy26 25226 25226 25226 252
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)-71 108-71 108-71 108-71 108
Kapitał zapasowy353 680353 475311 164310 719
Kapitał z aktualizacji wyceny33 96234 16734 16734 612
Pozostałe kapitały rezerwowe750
Różnice kursowe z przeliczenia jednostek podporządkowanych
dodatnie różnice kursowe
ujemne różnice kursowe
Zysk (strata) z lat ubiegłych-4 380-4 380-5 207-5 207
Zysk (strata) netto92 42077 50169 93557 942
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)
Kapitały mniejszości4985041 6481 566
Ujemna wartość firmy jednostek podporządkowanych375478793896
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania216 190200 594214 694225 476
Rezerwy na zobowiązania16 27220 12220 31021 877
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego5 1025 1706 0838 570
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne10 34210 1949 8438 729
długoterminowa8 6458 8248 3687 787
krótkoterminowa1 6971 3701 475942
Pozostałe rezerwy8284 7584 3844 578
długoterminowe
krótkoterminowe8284 7584 3844 578
Zobowiązania długoterminowe17 3373 65529 98572 230
Wobec jednostek powiązanych
Wobec pozostałych jednostek17 3373 65529 98572 230
Zobowiązania krótkoterminowe151 431162 163149 888106 796
Wobec jednostek powiązanych3 3623832 9413 089
Wobec pozostałych jednostek146 621159 520145 136101 173
Fundusze specjalne1 4482 2601 8112 534
Rozliczenia międzyokresowe31 15014 65414 51124 573
Ujemna wartość firmy
Inne rozliczenia międzyokresowe31 15014 65414 51124 573
długoterminowe19 4838 59210 08810 668
krótkoterminowe11 6676 0624 42313 905
P a s y w a r a z e m648 639617 483582 338581 148
Wartość księgowa431 576415 907365 203353 210
Liczba akcji (w szt.)10 500 78010 500 78010 500 78010 500 780
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)46,7845,0839,5939,57
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)9 225 6639 225 6639 225 6639 225 663
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)46,7845,0839,5938,29
POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2004-12-31 koniec kwartału / 2004stan na 2004-09-30 koniec poprz. kwartału / 2004stan na 2003-12-31 koniec kwartału / 2003stan na 2003-09-30 koniec poprz. kwartału / 2003
Należności warunkowe
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Zobowiązania warunkowe4775501 1601 180
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)1 0001 000
udzielonych gwarancji i poręczeń1 0001 000
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)477550160180
udzielonych gwarancji i poręczeń
weksle477550160180
Inne (z tytułu)5854 034
-hipoteka ustanowiona na rzecz Urzędu Skarbowego Tychy1 608
-faktoring5852 426
Pozycje pozabilansowe, razem4775501 7455 214
SKONSOLIDOWANY RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
4 kwartał / 2004 okres od 2004-10-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał / 2003 okres od 2003-10-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:175 462728 724168 250664 885
od jednostek powiązanych4 28116 8503 25513 972
Przychody netto ze sprzedaży produktów160 214662 004145 347568 082
Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów15 24866 72022 90396 803
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:138 118543 286126 513489 110
jednostkom powiązanym4 66112 6493 36311 031
Koszt wytworzenia sprzedanych produktów125 180487 926107 822409 285
Wartość sprzedanych towarów i materiałów12 93855 36018 69179 825
Zysk (strata) brutto ze sprzedaży37 344185 43841 737175 775
Koszty sprzedaży5 30817 8944 62816 567
Koszty ogólnego zarządu15 72656 73621 56962 203
Zysk (strata) ze sprzedaży16 310110 80815 54097 005
Pozostałe przychody operacyjne7 02014 5898 80419 651
Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych154128
Dotacje218339101
Inne przychody operacyjne6 84514 5068 63719 550
Pozostałe koszty operacyjne2 86411 24610 28339 060
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych273273283
Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych1 0055 73114 27730 996
Inne koszty operacyjne1 5865 242-3 9947 781
Zysk (strata) z działalności operacyjnej20 466114 15114 06177 596
Przychody finansowe-4014 6091057 187
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:11862324
od jednostek powiązanych1852323
Odsetki, w tym:6122 8531 0055 944
od jednostek powiązanych
Zysk ze zbycia inwestycji25586288741
Aktualizacja wartości inwestycji-1 599-56913
Inne330708-442465
Koszty finansowe3 74111 4456889 380
Odsetki w tym:1 0675 036-1 2216 150
dla jednostek powiązanych
Strata ze zbycia inwestycji216
Aktualizacja wartości inwestycji2 1952 1959221 707
Inne2634 2149871 523
Zysk (strata) ze sprzedaży całości lub części udziałów jednostek podporządkowanych
Zysk (strata) z działalności gospodarczej16 324107 31513 47875 403
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych80
Zyski nadzwyczajne116
Straty nadzwyczajne36
Odpis wartości firmy jednostek podporządkowanych7830576303
Odpis ujemnej wartości firmy jednostek podporządkowanych103572103437
Zysk (strata) brutto16 349107 58213 50575 617
Podatek dochodowy1 43715 7262 0729 003
część bieżąca1 58116 63023415 489
część odroczona-144-9041 838-6 486
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności7746423 608
Zyski (straty) mniejszości7-210-82-287
Zysk (strata) netto14 91992 42011 99369 935
Zysk (strata) netto (zanualizowany)92 42069 935
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)9 225 6638 925 663
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)10,027,84
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)9 225 6639 102 375
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)10,027,68
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
ZESTAWIENIE ZMIAN W SKONSOLIDOWANYM KAPITALE WŁASNYM
w tys.
4 kwartał / 2004 okres od 2004-10-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał / 2003 okres od 2003-10-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Kapitał własny na początek okresu (BO)415 907369 583353 210305 567
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych415 907369 583353 210305 567
Kapitał zakładowy na początek okresu26 25226 25226 25226 252
Zmiany kapitału zakładowego
zwiększenia (z tytułu)
emisji akcji (wydania udziałów)
zmniejszenia (z tytułu)
umorzenia akcji (udziałów)
Kapitał zakładowy na koniec okresu26 25226 25226 25226 252
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu
Akcje (udziały) własne na początek okresu-71 108-71 108-71 108-83 887
Zmiany akcji (udziałów) własnych12 779
zwiększenia (z tytułu)
-zmiana sposobu prezentacji akcji serii C
-skup w celu umorzenia
zmniejszenia (z tytułu)-12 779
sprzedaż akcji serii C osobom uprawnionym -12 779
Akcje (udziały) własne na koniec okresu-71 108-71 108-71 108-71 108
Kapitał zapasowy na początek okresu353 475311 164310 719279 920
Zmiany kapitału zapasowego42 51644531 244
zwiększenia (z tytułu)42 51644531 244
emisji akcji powyżej wartości nominalnej
z podziału zysku (ustawowo)
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)42 31129 265
- przeksięgowanie przeszacowania zlikwidowanych/sprzedanych środków trwałych 205445445
z podziału niepodzielonego zysku z lat ubiegłych 1 534
zmniejszenia (z tytułu)
pokrycia straty
Kapitał zapasowy na koniec okresu353 475353 680311 164311 164
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu34 16734 16734 61234 612
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny-205-445-445
zwiększenia (z tytułu)
zmniejszenia (z tytułu)205445445
zbycia środków trwałych205445445
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu34 16733 96234 16734 167
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych750750
zwiększenia (z tytułu)75077020
- z podziału zysku z przeznaczeniem na obsługę wypłaty dywidendy2020
-Opłacona emisja akcji serii D - nie zarejestrowana na dzień bilansowy przez Sąd 750750
zmniejszenia (z tytułu)2020
-wykorzystanie kapitału na koszty obsługi wypłaty dywidendy2020
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu750750
Różnice kursowe z przeliczenia jednostek podporządkowanych
Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu78 32869 10848 670
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu78 32869 93548 872
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości
korekty błędów podstawowych
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych78 32869 93557 94248 872
zwiększenia (z tytułu)
podziału zysku z lat ubiegłych
zmniejszenia (z tytułu)69 10848 872
-przeznaczenie na wypłatę dywidendy26 77717 851
-przeniesienie na kapitał zapasowy42 31130 799
- przeniesienie na pozostałe kapitały rezerwowe2020
- pokrycie straty z lat ubiegłych 202
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu78 32882757 942
Strata z lat ubiegłych na początek okresu-5 207-5 207-5 207-202
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości-5 207
korekty błędów podstawowych
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych-5 207-5 207-5 207-5 409
zwiększenia (z tytułu)
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia
zmniejszenia (z tytułu)202
pokrycie z zysku lat ubiegłych 202
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu-5 207-5 207-5 207
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu73 121-4 38052 735-5 207
Wynik netto14 91992 42011 99369 935
zysk netto14 91992 42011 99369 935
strata netto
odpisy z zysku
Kapitał własny na koniec okresu (BZ )431 576431 576365 203365 203
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)431 576431 576338 426338 426
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
SKONSOLIDOWANY RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
4 kwartał / 2004 okres od 2004-10-01 do 2004-12-314 kwartał(y) narastająco / 2004 okres od 2004-01-01 do 2004-12-314 kwartał / 2003 okres od 2003-10-01 do 2003-12-314 kwartał(y) narastająco / 2003 okres od 2003-01-01 do 2003-12-31
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
Zysk (strata) netto14 91992 42011 99369 935
Korekty razem7 151-24 72530 39261 028
Zyski (straty) mniejszości-721082287
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności-774-642-3 608
Amortyzacja, w tym:9 98637 73610 07136 186
odpisy wartości firmy jednostek podporządkowanych lub ujemnej wartości firmy jednostek podporządkowanych-28-270-65-134
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych-51-5931501 022
Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)5862 8878565 667
(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej86-261569712
Zmiana stanu rezerw-3 936-4 602-7 482-1 520
Zmiana stanu zapasów-14 371-24 018-16 443-17 810
Zmiana stanu należności13 919-6 15123 19614 027
Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów-3 865-34 47917 42726 487
Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych7892 110440-2 857
Inne korekty4 0153 2012 1682 435
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia22 07067 69542 385130 963
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Wpływy1 18015 4904432 193
Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych8812 3774071 285
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne259259
Z aktywów finansowych, w tym:4012 85436908
w jednostkach powiązanych12 7852324
zbycie aktywów finansowych10 800
dywidendy i udziały w zyskach1 9852324
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
w pozostałych jednostkach406913884
zbycie aktywów finansowych396812883
dywidendy i udziały w zyskach1111
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
Inne wpływy inwestycyjne
Wydatki-31 439-83 714-12 110-36 623
Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych-34 654-76 407-15 800-35 182
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne
Na aktywa finansowe, w tym:-79-1 495-20-238
w jednostkach powiązanych-79-1 271-20-20
nabycie aktywów finansowych-79-1 271-20-20
udzielone pożyczki długoterminowe
w pozostałych jednostkach-224-218
nabycie aktywów finansowych-224-218
udzielone pożyczki długoterminowe
Dywidendy i inne udziały w zyskach wypłacone mniejszości
Inne wydatki inwestycyjne3 294-5 8123 710-1 203
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)-30 259-68 224-11 667-34 430
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
Wpływy13 75777 684-6 97417 866
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału7682612 780
Kredyty i pożyczki13 68176 858-6 9105 067
Emisja dłużnych papierów wartościowych
Inne wpływy finansowe-6419
Wydatki-16 715-92 044-13 971-98 432
Nabycie akcji (udziałów) własnych-238-238203203
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli-26 777-14 184
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku-20-20-20
Spłaty kredytów i pożyczek-15 730-61 776-12 715-76 959
Wykup dłużnych papierów wartościowych
Z tytułu innych zobowiązań finansowych
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego
Odsetki-745-3 231-779-5 800
Inne wydatki finansowe-2-2-660-1 672
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)-2 958-14 360-20 945-80 566
Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)-11 147-14 8899 77315 967
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:-11 147-14 8897 58215 967
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych104-397-825
Środki pieniężne na początek okresu30 44034 18224 40918 215
Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym:19 29319 29334 18234 182
o ograniczonej możliwości dysponowania1 3387701 9042 191
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
KOMENTARZ
Skonsolidowany raport kwartalny powinien ponadto zawierać informacje określone w § 61 ust. 3 i 4, z uwzględnieniem ust. 7 oraz § 58 ust. 1 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 16 pa¼dziernika 2001 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych - Dz. U. Nr 139, poz. 1569, z pó¼n. zm.
PlikOpis
Komentarz - Kęty IV-2004.rtfkomentarz do raportu za IV kw. 2004
Q4-2004angielski.pdfskonsolidowany raport kwartalny za IV kw. 2004 r. w wersji angielskiej
kom-raport 4-2005angiel.rtfkomentarz do raportu za IV kw. w wersji angielskiej
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2005-02-18Jan Kryjak Prezes Zarządu
2005-02-18Michał Malina Członek Zarządu
2005-02-18Dariusz Mańko Członek Zarządu