| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 10 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-01-28 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Umowa pożyczki pomiędzy BIOTON S.A. i BIOTON WOSTOK ZAO | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 27.01.2006 r. pomiędzy BIOTON S.A. i BIOTON WOSTOK ZAO z siedzibą w Orle (Federacja Rosyjska) ("BIOTON WOSTOK") została zawarta umowa pożyczki, na mocy której Spółka pożyczy BIOTON WOSTOK kwotę 1 500 000,00 USD (co wg tabeli kursów średnich NBP z dnia 27.01.2006 r. stanowi równowartość 4 706 850,00 PLN) z wyłącznym przeznaczeniem na budowę na terenie Federacji Rosyjskiej wytwórni form gotowych insuliny ludzkiej. Pożyczka zostanie udzielona na okres 4 miesięcy od daty wpłynięcia środków pieniężnych na rachunek bankowy BIOTON WOSTOK. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-01-28 | Piotr Wielesik | Wiceprezes Zarządu | |||
| 2006-01-28 | Waldemar Krzewski | Członek Zarządu | |||
