POLISH SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
UNI - EN REPORT No92/2006
Date of issue:2006-12-20
Short name of the issuer
BCHEM
Subject
Sprzedaż akcji przez osoby pełniące funkcje kierownicze
Official market - legal basis
Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe
Unofficial market - legal basis
Contents of the report:
Kazincbarcika, December 19, 2006 Subject: Extraordinary announcement Share transaction and holding by executives BorsodChem Nyrt., dr. János Illéssy and Tamás Purzsa hereby make the following announcement: Dr. János Illéssy, Member of the Board of Directors of BorsodChem Nyrt. sold 1,000 pieces of ordinary BorsodChem shares out his holding of 1,000 ordinary BorsodChem shares on the stock exchange, at a price per share of HUF 2,902, with the assistance of CIB Bank Zrt., on December 19, 2006. With this transaction Dr. János Illéssy now holds no ordinary share of BorsodChem. Mr. Tamás Purzsa, Member of the Board of Directors of BorsodChem Nyrt. sold 1,600 pieces of ordinary BorsodChem shares out his holding of 1,600 ordinary BorsodChem shares on the stock exchange, at a price per share of HUF 2,903, with the assistance of HVB Bank Hungary Zrt., on December 19, 2006. With this transaction Mr. Tamás Purzsa now holds no ordinary share of BorsodChem. Dr. János Illéssy Tamás Purzsa Deputy CEO Deputy CEO _________________________ Raport ten został również opublikowany na Budapesztańskiej Giełdzie Papierów Wartościowych oraz na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Pełna treść niniejszego komunikatu w języku polskim zostanie opublikowana w możliwie najkrótszym czasie - jednak nie pó¼niej niż w terminie 5 dni od dnia dzisiejszego. János Illésy Dyrektor Finansowy odpowiedzialny za relacje inwestorskie
Annexes
FileDescription
BORSODCHEM RT.
(fullname of the issuer)
BCHEMChemiczny (che)
(short name of the issuer)(sector according to clasification of the WSE in Warsow)
HU 3702Kazincbarcika
(post code)(city)
Bolyai ter1
(street)(number)
0036 485112110036 48511511
(phone number)(fax)
[email protected]
(e-mail)(web site)
HU10600601
(NIP)(REGON)
SIGNATURE OF PERSONS REPRESENTING THE COMPANY
DateNamePosition / FunctionSignature
2006-12-20János IllésyDyrektor Finansowy odpowiedzialny za relacje inwestorskie.János Illésy