| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 31 | / | 2006 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2006-10-11 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| JAGO | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja o zdarzeniu mającym wpływ na działalność operacyjną Spółki. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Firmy Handlowej JAGO S.A. informuje, iż w dniu 09 pa¼dziernika 2006 w części jednego z magazynów Spółki zlokalizowanego w Krzeszowicach doszło do awarii skutkującej ograniczeniem możliwości działalności operacyjnej. Trwa szacowanie skutków awarii i potencjalnych strat z tego tytułu, przy zaangażowaniu firmy ubezpieczającej majątek Spółki. O ich wysokości poinformujemy odrębnym komunikatem po zakończeniu niezbędnych czynności oraz weryfikacji i ustaleniu przyczyn, w czym uczestniczą także dostawcy wyposażenia magazynu oraz służby techniczne. Spółka - mimo przejściowych trudności - utrzymuje ciągłość i niezakłócony cykl dostaw do wszystkich klientów, w odniesieniu do operacji na rynku krajowym. Komunikat jest podany ze względu na ostrożność i potencjany wpływ na bieżący kurs akcji. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| FIRMA HANDLOWA JAGO S.A. | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| JAGO | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 32-065 | Krzeszowice | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Daszyńskiego 10A | ||||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 012 2588600 | 012 2588620 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.jago.com.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 6770011787 | 350026280 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2006-10-11 | Zbigniew Mendel | Prezes Zarządu | |||
