| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 60 | / | 2008 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2008-09-09 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| ORCO PROPERTY GROUP | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Informacja na temat przekazania tłumaczenia na język polski prezentacji z wynikami finansowymi Orco Property Group za pierwszą połowę roku 2008 | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| W związku z publikacją przez Orco Property Group ("Spółka") w raporcie bieżącym nr 59/2008 z dnia 4 września 2008 roku angielskiej wersji prezentacji wyników finansowych Spółki za pierwsze półrocze 2008 roku oraz określonym przez prawo terminem na publikację tłumaczenia tej prezentacji na język polski Spółka informuje, że ze względu na znaczną objętość prezentacji, przygotowanie tłumaczenia tak obszernego dokumentu w terminie 5 dni kalendarzowych jest niemożliwe. Spółka podjęła działania mające na celu jak najszybszą publikację tłumaczenia, która nastąpi niezwłocznie, najpó¼niej w dniu 12 września 2008 roku w formie raportu bieżącego publikowanego za pośrednictwem systemu ESPI. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| ORCO PROPERTY GROUP SOCIETE ANONYME | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| ORCO PROPERTY GROUP | Developerska (dev) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| L-1330 | Luxembourg | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Boulevard Grand-Duchesse Charlotte 48 | 48 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2008-09-09 | Anna Charewicz | Pełnomocnik | Anna Charewicz | ||
