JAGO - Częściowa spłata kredytu

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 40 / 2011

Data sporządzenia: 2011-06-21

Skrócona nazwa emitenta

JAGO

Temat

Częściowa spłata kredytu

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 1 Ustawy o ofercie - informacje poufne

Treść raportu:

Zarząd Firmy Handlowej JAGO SA ("JAGO") informuje iż w okresie od 30 grudnia 2010 do 21 czerwca 2011 dokonał częściowej spłaty kredytu w kwocie 4.000.000 zł w Banku Polskiej Spółdzielczości S.A.. Aktualne zadłużenie JAGO z tytułu powyższej umowy kredytowej wynosi 6.000.000, a łączne zadłużenie z tytułu wszystkich umów kredytowych których stroną jest JAGO wynosi 6.700.000 zł

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRMA HANDLOWA JAGO S.A.

(pełna nazwa emitenta)

JAGO Handel (han)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

32-065 Krzeszowice

(kod pocztowy) (miejscowość)

Daszyńskiego 10A 10A

(ulica) (numer)

012 2588600 012 2588620

(telefon) (fax)

[email protected] www.jago.com.pl

(e-mail) (www)

6770011787 350026280

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2011-06-21 Sylwester Wojtaczka Członek Zarządu