NAFTA - Zawarcie znaczącej umowy

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 34 / 2010

Data sporządzenia: 2010-07-02

Skrócona nazwa emitenta

NAFTA

Temat

Zawarcie znaczącej umowy

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Naftobudowa S.A. informuje, że w dniu 2 lipca 2010 roku otrzymał podpisaną umowę z Croon Elektrotechniek B.V. z dnia 1 czerwca 2010 roku. Przedmiotem umowy jest wykonanie dla Naftobudowa S.A. robót elektrycznych i aparatury kontrolno-pomiarowej na potrzeby realizacji przez emitenta kontraktu, o którym spółka informowała w raporcie bieżącym nr 15/2010 z dnia 16 kwietnia 2010 roku. Wynagrodzenie dla Croon Elektrotechniek B.V. za wykonanie przedmiotu umowy zostało ustalone w wysokości 4.700 tys. EUR (słownie: cztery miliony siedemset tysięcy euro) co stanowi 19.368 tys. zł (słownie: dziewiętnaście milionów trzysta sześćdziesiąt osiem tysięcy złotych). Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę – 10% kapitałów własnych Emitenta.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

NAFTOBUDOWA SA

(pełna nazwa emitenta)

NAFTA Budownictwo (bud)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

31-670 Kraków

(kod pocztowy) (miejscowość)

Powstańców 66

(ulica) (numer)

(012) 646 75 00 012 646 75 02

(telefon) (fax)

[email protected] naftobudowa.pl

(e-mail) (www)

676-001-59-96 350543212

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-07-02 Kazimierz Wronkowski Dyrektor Generalny - Prezes Zarządu

2010-07-02 Roman Golenia Główny Księgowy - Prokurent