| WYBRANE DANE FINANSOWE | w tys. | zł | w tys. | EUR | |
| 3 kwartał(y) narastająco / 2010 okres od 2010-01-01 do 2010-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2009 okres od 2009-01-01 do 2009-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2010 okres od 2010-01-01 do 2010-09-30 | 3 kwartał(y) narastająco / 2010 okres od 2010-01-01 do 2010-09-30 | |
| Sprawozdanie skonsolidowane | 3 kwartały 2010 | 3 kwartały 2009 | 3 kwartały 2010 | 3 kwartały 2009 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana i zaniechana)/ Sales revenues of products, goods and materials (continued and discontinued operation) | 273 129 | 266 339 | 68 236 | 60 541 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana)/ Sales revenues of products, goods and materials (continued operation) | 273 129 | 266 339 | 68 236 | 60 541 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność zaniechana)/ Sales revenues of products, goods and materials (discontinued operation) | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej (działalność kontynuowana)/ Profit (loss) from operating activity (continued operation) | 27 016 | 36 286 | 6 749 | 8 248 | |
| Zysk (strata) brutto (działalność kontynuowana)/ Gross profit (loss) (continued operation) | 42 482 | 24 362 | 10 613 | 5 538 | |
| Zysk (strata) netto (działalność kontynuowana)/ Net profit (loss) (continued operation) | 34 182 | 19 190 | 8 540 | 4 362 | |
| Zysk (strata) z działalności zaniechanej/ Profit (loss) from discontinued operation | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Zysk (strata) netto (działalność kontynuowana i zaniechana)/ Net profit (loss) (continued and discontinued operation) | 34 182 | 19 190 | 8 539 | 4 362 | |
| Zysk (strata) netto przypadająca akcjonariuszom jednostki dominującej Grupy/ Net profit (loss) for shareholders of parent entity in Grupa Apator | 34 024 | 18 697 | 8 500 | 4 250 | |
| Zysk (strata) netto przypadająca akcjonariuszom mniejszościowym/ Net profit (loss) for minority shareholders | 158 | 493 | 39 | 112 | |
| Średnia ważona ilość akcji/ Weightedaverage number of shares | 29 507 028 | 28 519 199 | 29 507 028 | 28 519 199 | |
| Zysk (strata) netto na jedną akcję zwykłą [zł/ akcję]:/ Net profit (loss) per ordinary share | 1,16 | 0,67 | 0,29 | 0,15 | |
| Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej/ Cash flows from operating activity | 8 224 | 13 988 | 2 063 | 3 313 | |
| Przepływy pieniężne z działalności inwestycyjnej/ Cash flows from investment activity | -10 233 | -14 597 | -2 567 | -3 457 | |
| Przepływy pieniężne z działalności finansowej/ Cash flows from financing activity | 4 002 | -10 531 | 1 004 | -2 494 | |
| Przepływy pieniężne razem/ Total cash flows | 1 993 | -11 140 | 500 | -2 638 | |
| Sprawozdanie skonsolidowane | 30-09-2010 | 31-12-2009 | 30-09-2010 | 31-12-2009 | |
| Aktywa razem/ Total assets | 341 677 | 306 347 | 85 698 | 74 569 | |
| Aktywa trwałe/ Fixed assets | 162 138 | 161 671 | 40 667 | 39 353 | |
| Aktywa obrotowe/ Current assets | 179 539 | 144 676 | 45 031 | 35 216 | |
| Kapitał własny z udziałami mniejszości/ Equity with minority share | 204 062 | 179 571 | 51 182 | 43 710 | |
| Kapitał mniejszości/ Minority capital | 450 | 1 731 | 113 | 421 | |
| Kapitał akcyjny/ Share capital | 3 511 | 3 511 | 881 | 855 | |
| Zobowiązania i rezerwy długoterminowe/ Long-term liabilities and reserves | 36 394 | 54 202 | 9 128 | 13 194 | |
| Zobowiązania i rezerwy krótkoterminowe/ Short-term liabilities and reserves | 101 221 | 72 574 | 25 388 | 17 666 | |
| Średnia ważona ilość akcji/ Weightedaverage number of shares | 29 507 028 | 28 516 158 | 29 507 028 | 28 516 158 | |
| Wartość księgowa na jedną akcję zwykłą [zł/ akcję]:/ Book value per ordninary share | 6,92 | 6,30 | 1,73 | 1,53 | |
| Sprawozdanie jednostkowe | 3 kwartały 2010 | 3 kwartały 2009 | 3 kwartały 2010 | 3 kwartały 2009 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana i zaniechana)/ Sales revenues of products, goods and materials (continued and discontinued operation) | 111 753 | 76 316 | 27 919 | 17 347 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność kontynuowana)/ Sales revenues of products, goods and materials (continued operation) | 111 753 | 76 316 | 27 919 | 17 347 | |
| Przychody ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów (działalność zaniechana)/ Sales revenues of products, goods and materials (discontinued operation) | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej (działalność kontynuowana)/ Profit (loss) from operating activity (continued operation) | 3 970 | 6 805 | 992 | 1 547 | |
| Zysk (strata) brutto (działalność kontynuowana)/ Gross profit (loss) (continued operation) | 35 020 | 18 031 | 8 749 | 4 099 | |
| Zysk (strata) netto (działalność kontynuowana)/ Net profit (loss) (continued operation) | 34 420 | 17 391 | 8 599 | 3 953 | |
| Zysk (strata) z działalności zaniechanej/ Profit (loss) from discontinued operation | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Zysk (strata) netto (działalność kontynuowana i zaniechana)/ Net profit (loss) (continued and discontinued operation) | 34 420 | 17 391 | 8 599 | 3 953 | |
| Zysk (strata) netto przypadająca akcjonariuszom jednostki dominującej Grupy/ Net profit (loss) for shareholders of parent entity in Grupa Apator | 34 420 | 17 391 | 8 599 | 3 953 | |
| Zysk (strata) netto przypadająca akcjonariuszom mniejszościowym/ Net profit (loss) for minority shareholders | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Średnia ważona ilość akcji/ Weightedaverage number of shares | 35 107 028 | 35 119 197 | 35 107 028 | 35 119 197 | |
| Zysk (strata) netto na jedną akcję zwykłą [zł/ akcję]:/ Net profit (loss) per ordinary share | 0,98 | 0,50 | 0,24 | 0,11 | |
| Przepływy pieniężne z działalności operacyjnej/ Cash flows from operating activity | 1 643 | 2 162 | 412 | 512 | |
| Przepływy pieniężne z działalności inwestycyjnej/ Cash flows from investment activity | 27 879 | 12 488 | 6 992 | 2 957 | |
| Przepływy pieniężne z działalności finansowej/ Cash flows from financing activity | -29 688 | -15 263 | -7 446 | -3 615 | |
| Przepływy pieniężne razem/ Total cash flows | -166 | -613 | -42 | -146 | |
| Sprawozdanie jednostkowe | 30-09-2010 | 31-12-2009 | 30-09-2010 | 31-12-2009 | |
| Aktywa razem/ Total assets | 215 440 | 200 089 | 54 035 | 48 705 | |
| Aktywa trwałe/ Fixed assets | 161 096 | 160 486 | 40 405 | 39 065 | |
| Aktywa obrotowe/ Current assets | 54 344 | 39 603 | 13 630 | 9 640 | |
| Kapitał własny z udziałami mniejszości/ Equity with minority share | 149 314 | 125 426 | 37 450 | 30 531 | |
| Kapitał mniejszości/ Minority capital | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Kapitał akcyjny/ Share capital | 3 511 | 3 511 | 881 | 855 | |
| Zobowiązania i rezerwy długoterminowe/ Long-term liabilities and reserves | 24 309 | 33 225 | 6 097 | 8 087 | |
| Zobowiązania i rezerwy krótkoterminowe/ Short-term liabilities and reserves | 41 817 | 41 438 | 10 488 | 10 087 | |
| Średnia ważona ilość akcji/ Weightedaverage number of shares | 35 107 028 | 35 116 158 | 35 107 028 | 35 116 158 | |
| Wartość księgowa na jedną akcję zwykłą [zł/ akcję]:/ Book value per ordninary share | 4,25 | 3,57 | 1,07 | 0,87 | |
| | |
| W przypadku prezentowania wybranych danych finansowych z kwartalnej informacji finansowej dane te należy odpowiednio opisać. Wybrane dane finansowe ze skonsolidowanego bilansu (skonsolidowanego sprawozdania z sytuacji finansowej) lub odpowiednio z bilansu (sprawozdania z sytuacji finansowej) prezentuje się na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego, co należy odpowiednio opisać. | |
| Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa. | |
