| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 52 | / | 2010 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2010-08-14 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| BIOTON | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Zawarcie aneksu do umowy pożyczki pomiędzy BIOTON S.A. i SciGen Ltd | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| BIOTON S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu 13.08.2010 r. Spółka, jako pożyczkodawca, zawarła z SciGen Ltd z siedzibą w Singapurze ("SciGen"), jako pożyczkobiorcą, aneks nr 33 do umowy pożyczki z dnia 31.07.2006 r., opisanej w raporcie bieżącym 100/2006 z dnia 31.07.2006 r. ("Aneks", "Umowa Pożyczki"). Na mocy Aneksu wartość Umowy Pożyczki podwyższono o kwotę 430.000,00 USD do łącznej kwoty 67.826.845,00 USD, co wg tabeli kursów średnich nr 157/A/NBP/2010 z dnia 13.08.2010 r. stanowi równowartość, odpowiednio, 1.335.279,00 PLN i 210.622.701,78 PLN. Przeznaczeniem środków uzyskanych na podstawie Aneksu jest dalsze finansowanie Grupy Kapitałowej SciGen. Umowa Pożyczki (wraz ze wszystkimi zmianami) została uznana za znaczącą ze względu na fakt, że jej łączna wartość przekracza 10 % kapitałów własnych Spółki. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2010-08-14 | Sławomir Ziegert | Prezes Zarządu | |||
| 2010-08-14 | Adam Aleksandrowicz | Członek Zarządu | |||
