ENAP - Korekta raportu bieżącego nr 34/2010 w sprawie zawarcia znaczącej umowy z Vattenfall Distribution Poland S.A.

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 34 / 2010 K

Data sporządzenia: 2010-09-21

Skrócona nazwa emitenta

ENAP

Temat

Korekta raportu bieżącego nr 34/2010 w sprawie zawarcia znaczącej umowy z Vattenfall Distribution Poland S.A.

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd Spółki Energoaparatura SA w Katowicach działając zgodnie z § 6 ust 2 Rozporządzenia Ministra Finansów "w sprawie informacji bieżących i okresowych…" z dnia 19 lutego 2009 r. koryguje treść raportu oraz oczywistą omyłkę pisarską w numeracji raportu bieżącego nr 34/2010 z dnia 15 września 2010 r sprawie zawarcia znaczącej umowy z Vattenfall Distribution Poland S.A. Jest: Raport bieżący nr 34/2010 Temat: Zawarcie znaczącej umowy z Vattenfall Distribution Poland S.A. Działając zgodnie z par. 5 ust 1 pkt 3 Rozporządzenia Ministra Finansów "w sprawie informacji bieżących i okresowych..." z dnia 19 lutego 2009r. Zarząd Spółki Energoaparatura SA w Katowicach informuje o zawarciu umowy na wykonanie zlecenia "Modernizacja SE Odsalanie, budowa RS Dębięńsko". Wartość umowy wynosi 7.479.000 zł; termin realizacji: 10.03.2011. Spółka jako kryterium umowy znaczącej przyjmuje wartość kapitałów własnych Emitenta. Winno być Raport bieżący nr 33/2010 Temat: Pozyskanie znaczącego zlecenia od Vattenfall Distribution Poland S.A. Zgodnie z par. 5 ust. 1 pkt 3 Rozporządzenie Ministra Finansów "w sprawie informacji bieżących i okresowych…" z dnia 19 lutego 2009 r., Zarząd spółki Energoaparatura SA w Katowicach na podstawie zawiadomienia otrzymanego w dniu 15 września 2010 r. informuje, iż w wyniku postępowania przetargowego ogłoszonego przez Vattenfall Distribution Poland S.A., spółka Energoaparatura SA pozyskała zlecenie na "Modernizacja SE Odsalanie, budowa RS Dębięńsko". Wartość zlecenia opiewa na kwotę 7.479.000,00 zł. Termin zakończenia realizacji zadania ustalono na 10.03.2011 r. Fakturacja częściowa odbywać się będzie na podstawie protokołów odbioru robót. Termin płatności 30 dni od daty doręczenia faktury. W najbliższym czasie podpisana zostanie umowa na warunkach opisanych powyżej. Spółka jako kryterium umowy znaczącej przyjmuje wartość kapitałów własnych Emitenta.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

ENERGOAPARATURA SA

(pełna nazwa emitenta)

ENAP Budownictwo (bud)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

40-273 Katowice

(kod pocztowy) (miejscowość)

Generała K. Pułaskiego 7

(ulica) (numer)

032 2555065 032 2565775

(telefon) (fax)

[email protected] www.enap.com.pl

(e-mail) (www)

6340128707 271169230

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2010-09-21 Tomasz Michalik Prezes Zarządu