VOTUM S.A. - Udzielenie pożyczki wewnątrzgrupowej

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 14 / 2011

Data sporządzenia: 2011-01-27

Skrócona nazwa emitenta

VOTUM S.A.

Temat

Udzielenie pożyczki wewnątrzgrupowej

Podstawa prawna

Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:

Zarząd VOTUM S.A. (dalej "Emitent") informuje, iż w dniu 27 stycznia 2011 została zawarta umowa pożyczki pomiędzy Votum Centrum Od¹kodnenia, a.s. z siedzibą w Bratysławie (Republika Słowacka) jako Pożyczkodawcą a Votum Centrum Od¹kodnìnÍ, a.s. z siedzibą w Brnie (Republika Czeska) jako Pożyczkobiorcą na kwotę 100 000 €. Tym samym łączna kwota pożyczek udzielonych przez Pożyczkodawcę Pożyczkobiorcy w ciągu ostatnich 12 miesięcy przekroczyła 10% kapitałów własnych Emitenta. Oprocentowanie pożyczki wynosi 5%, a termin spłaty pożyczki został określony na 31 grudnia 2011. Obydwa podmioty są spółkami zależnymi, w których Emitent posiada po 100% udziałów. Podstawa prawna: § 5 ust. 1 pkt 7 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych oraz warunków uznania za równoważne informacji wymaganych przepisami prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

VOTUM SPÓŁKA AKCYJNA

(pełna nazwa emitenta)

VOTUM S.A. Usługi inne (uin)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

53-012 Wrocław

(kod pocztowy) (miejscowość)

Wyścigowa 56i

(ulica) (numer)

(71) 33 43 800 (71) 33 43 803

(telefon) (fax)

[email protected] www.votum-sa.pl

(e-mail) (www)

899-25-49-057 020136043

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2011-01-27 Dariusz Czyż Prezes Zarządu

2011-01-27 Cecylia Tas Członek Zarządu