FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN - Informacja o zawarciu aneksu do umowy pożyczki

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 30 / 2017

Data sporządzenia: 2017-10-11

Skrócona nazwa emitenta

FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN

Temat

Informacja o zawarciu aneksu do umowy pożyczki

Podstawa prawna

Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne.

Treść raportu:

aneks do umowy pożyczki z dnia 31 marca 2017 r. („Aneks”) OKREŚLENIE STRON TRANSAKCJI: Fundusz: First Private Equity Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Aktywów Niepublicznych („Fundusz”), Zielna 37, 00-108 Warszawa Jednostka zależna od funduszu: Syngaz Spółka Akcyjna („Syngaz”) ul. Emanuela Imieli 14, 41-605 Świętochłowice SZCZEGÓŁY UMOWY Data zawarcia umowy: 10.10.2017 r. Przedmiot umowy: Przedmiotem Aneksu jest zmiana terminu spłaty pożyczki udzielonej przez Fundusz na rzecz Syngaz na podstawie umowy z dnia 31 marca 2017 r. w kwocie 300.000,00 zł (trzysta tysięcy złotych) („Pożyczka”). Nowy termin spłaty został ustalony na dzień 31 stycznia 2018 r. Istotne warunki, ze szczególnym uwzględnieniem warunków finansowych umowy: Bez zmian Wskazanie określonych przez strony specyficznych warunków, charakterystycznych dla tej umowy, w szczególności tych, które odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla danego typu umów: Bez zmian Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych. Umowa nie zawiera zastrzeżenia warunku. Umowa nie zawiera zastrzeżenia terminu.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRST PRIVATE EQUITY FUNDUSZ INWESTYCYJNY ZAMKNIĘTY AKTYWÓW NIEPUBLICZNYCH

(pełna nazwa emitenta)

FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

00-108 WARSZAWA

(kod pocztowy) (miejscowość)

ZIELNA 37

(ulica) (numer)

22 395 73 40 22 395 73 59

(telefon) (fax)

[email protected] www.origintfi.com

(e-mail) (www)

1080003744 141164519

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2017-10-11 Krzysztof Mędrala Prezes Zarządu