The WSJ Europe: Hiszpania czeka na EBC, zanim zwróci się z prośbą o pomoc

Wysocy rangą hiszpańscy politycy nie wykluczają, że rząd może być zmuszony zwrócić się o pomoc finansową do Europy, ale nie sugerują, że taka decyzja musi zapaść natychmiast.

Minister finansów Luis de Guindos powiedział, że Hiszpania nie musi się spieszyć z wnioskiem o europejską pomoc i może sobie pozwolić na to, by poczekać aż dostępnych będzie więcej informacji dotyczących warunków programu pomocy.

– Kiedy będziemy znali szczegóły programu, przedstawimy bardziej precyzyjny kalendarz – powiedział de Guindos.

W piątek hiszpański premier Mariano Rajoy nie wykluczył zwrócenia się o pomoc do europejskiego funduszu pomocy, by powstrzymać pogłębianie się hiszpańskiego kryzysu finansowego. Hiszpański rząd pokrył 70 proc. potrzeb finansowych na  2012 r.

W czwartek prezes EBC wzmógł presję na Hiszpanię, kiedy powiedział, że kierowana przez niego instytucja jest gotowa przywrócić program skupowania rządowych obligacji, jeżeli rząd zwrócić się o tego typu pomoc do funduszu ratunkowego strefy euro i podporządkuje się restrykcyjnym warunkom.

Stanowisko Hiszpanii stanowi znaczący zwrot w polityce konserwatywnego rządu Rajoya. Z powodu warunków i politycznego piętna, jakie wiąże się z taką pomocą, wcześniej odrzucał on możliwość zwrócenia się o wsparcie, mając nadzieję, że EBC z własnej inicjatywy zdecyduje się skupować hiszpańskie obligacje.

Obawy inwestorów związane z czwartą co do wielkości gospodarką strefy euro pogłębiły się, od kiedy rząd Rajoya zwrócił się w czerwcu o aż 100 mld euro pomocy od Unii Europejskiej, by wspomóc podupadłe krajowe banki.

Na tradycyjnej półrocznej konferencji w piątek hiszpański premier powiedział, że rozważa zwrócenie się o pomoc do Europejskiego Funduszu Stabilizacji Finansowej, tymczasowego funduszu ratunkowego strefy euro, jeżeli otrzyma więcej informacji na temat planów EBC, co do złagodzenia napięć na rynkach finansowych.

Draghi powiedział w czwartek, że EBC przedstawi szczegóły skupu obligacji i zaprezentuje kolejne rozwiązania antykryzysowe w najbliższych tygodniach.

W piątek rentowność dwuletnich hiszpańskich obligacji spadła o 0,88 pkt proc. w porównaniu z czwartkowym zamknięciem, do 3,738 proc., podczas gdy rentowność włoskich dwulatek obniżyła się tego dnia o 0,54 pkt proc., do 3,11 proc. To?najniższy poziom od połowy maja w przypadku Hiszpanii i od końca marca dla Włoch. Uczestnicy rynku z mniejszym entuzjazmem patrzą na hiszpańskie i włoskie papiery o dłuższym terminie zapadalności. Rentowność hiszpańskich obligacji 10-letnich pozostaje tylko nieznacznie poniżej 7 proc., od którego uważa się, że kraj zaczyna tracić dostęp do rynku.

tłum. TK

Jonathan House, Ilan Brat

©2012 Dow Jones & Company, Inc. All Rights Reserved

To subscribe to The WSJ Europe: www.wsjeuropesubs.com