| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | |||||||||||
| Raport bieżący nr | 52 | / | 2005 | ||||||||
| Data sporządzenia: | 2005-08-04 | ||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | |||||||||||
| IVAXCORP | |||||||||||
| Temat | |||||||||||
| Tłumaczenie raportu bieżącego IVAX na Formularzu 8-K | |||||||||||
| Podstawa prawna | |||||||||||
| § 42 RO | |||||||||||
| Treść raportu: | |||||||||||
| Na podstawie par. 42 Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 21 marca 2005 r. w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych (Dz. U. Nr 49, poz. 463), IVAX Corporation ("IVAX") niniejszym przekazuje tłumaczenie na język polski raportu bieżącego IVAX na Formularzu 8-K złożonego przez IVAX w amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (ang. Securities and Exchange Commission). Raport bieżący IVAX na Formularzu 8-K dotyczy publikacji przez IVAX w dniu 1 sierpnia 2005 r. komunikatu prasowego dotyczącego wyników finansowych IVAX w kwartale zakończonym dnia 30 czerwca 2005 r. Komunikat prasowy IVAX, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, stanowi Załącznik 99.1 do raportu bieżącego IVAX na Formularzu 8-K. Angielska wersja raportu bieżącego IVAX na Formularzu 8-K wraz z załączoną do niego angielską wersją komunikatu prasowego IVAX z dnia 1 sierpnia 2005 r. oraz tłumaczenie na język polski tabel (wyciąg ze skonsolidowanego rachunku zysków i strat, wyciąg ze skonsolidowanego bilansu, informacje z podziałem na segmenty) stanowiących część tego komunikatu prasowego, zostały przekazane przez IVAX w raporcie bieżącym nr 42/2005 z dnia 1 sierpnia 2005 r. sprostowanym następnie w raporcie bieżącym nr 43/2005 z dnia 1 sierpnia 2005 r. Tłumaczenie raportu bieżącego IVAX na Formularzu 8-K wraz z tłumaczeniem komunikatu prasowego z dnia 1 sierpnia 2005 r. stanowi odrębny załącznik do niniejszego raportu bieżącego. | |||||||||||
| Załączniki | |||||||||||
| Plik | Opis | ||||||||||
| IVAX_Form.8-K.1.08.2005_PL.pdf | Tłumaczenie raportu bieżącego na Formularzu 8-K i komunikatu prasowego z dnia 1 sierpnia 2005 r. | ||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| IVAX CORPORATION | |||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | |||||||||||||
| IVAXCORP | |||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | ||||||||||||
| Miami, Floryda | |||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | ||||||||||||
| 4400 Biscayne Boulward | |||||||||||||
| (ulica) | (numer) | ||||||||||||
| 001 305 575 6074 | 001 305 575 6049 | ||||||||||||
| (telefon) | (fax) | ||||||||||||
| (e-mail) | (www) | ||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | ||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2005-08-04 | Ireneusz Matusielański | Pełnomocnik | Ireneusz Matusielański | ||
