| KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 21 | / | 2005 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2005-10-20 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| JAGO | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Znacząca umowa z AHOLD Polska Sp. z o.o. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| § 5 ust. 1 pkt 3 RO - zawarcie lub zmiana znaczącej umowy | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| Zarząd Firmy Handlowej JAGO S.A. informuje, że w dniu 19 pa¼dziernika 2005 roku otrzymał podpisaną umowę handlową z firmą AHOLD Polska Sp. z o.o. Umowa została zawarta w dniu 14 pa¼dziernika 2005r. Stronami umowy są: Firma Handlowa JAGO S.A. z siedzibą w Krzeszowicach i AHOLD Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie. Umowa określa warunki sprzedaży i dostawy produktów mrożonych przez Emitenta do punktów sprzedaży sieci AHOLD. Umowa została zawarta na warunkach powszechnie stosowanych dla tego rodzaju umów. Umowa obowiązuje od dnia jej podpisania przez czas nieokreślony i może być rozwiązana jedynie na piśmie. Okres wypowiedzenia wynosi 1 miesiąc. Umowa zawiera postanowienie, iż Emitent za ujawnienie tajemnicy przedsiębiorstwa lub informacji poufnych wypłaci AHOLD Polska Sp. z o.o. karę umowną w wysokości 0,1% wartości zarejestrowanego kapitału AHOLD Polska Sp. z o.o. za każdy przypadek pod warunkiem, że były szczególnie chronione. Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę jest wartość umowy, która przekracza 10% przychodów ze sprzedaży Emitenta. Przewidywana wartość umowy w okresie 5 lat wynosi: 140 mln zł. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| FIRMA HANDLOWA JAGO S.A. | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| JAGO | ||||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 32-065 | Krzeszowice | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Daszyńskiego 10A | ||||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| 012 2588600 | 012 2588620 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | www.jago.com.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 6770011787 | 350026280 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2005-10-20 | Zbigniew Mendel | Prezes Zarządu | |||
