| POLISH SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION | |||||||||||
| UNI - EN REPORT No | 70 | / | 2006 | ||||||||
| Date of issue: | 2006-09-21 | ||||||||||
| Short name of the issuer | |||||||||||
| BCHEM | |||||||||||
| Subject | |||||||||||
| Public Purchase Offer / Publiczna Oferta Zakupu | |||||||||||
| Official market - legal basis | |||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | |||||||||||
| Unofficial market - legal basis | |||||||||||
| Contents of the report: | |||||||||||
| PUBLIC PURCHASE OFFER OF FIRST CHEMICAL HOLDING VAGYONKEZELÕ KORLÁTOLT FELELÕSSÉGÛ TÁRSASÁG AS BIDDER APPOINTED BY MEMBERS OF THE KIKKOLUX GROUP AND MEMBERS OF THE VCP GROUP FOR ALL REGISTERED ORDINARY VOTING SHARES OF BORSODCHEM NYILVÁNOSAN MÛKÖDÕ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, 19 September 2006 IMPORTANT WARNING, PLEASE READ IT! THE OFFER HAS NOT BEEN APPROVED BY THE HUNGARIAN FINANCIAL SUPERVISORY AUTHORITY This is an unofficial translation of the Hungarian language draft offer document as submitted to the HFSA for approval. This unofficial translation is provided for information purposes only and should not be relied on in any way. Shareholders are asked to consult the Hungarian language draft offer document instead. _____ 20060921-PPO_englisch_unoffitial.pdf file - attachment to this report includes full text of a.m. offer in english language. _________________________ Pełna treść nieoficjalnego tłumaczenia z języka węgierskiego na język angielski Publicznej Oferty Zakupu znajduje się w pliku załącznika do niniejszego raportu: 20060921-PPO_english_unoffitial.pdf Raport ten został równiez opublikowany na Budapesztańskiej Giełdzie Papierów Wartościowych oraz na Londyńskiej Giełdzie Papierów Wartościowych. Pełna treść niniejszego raportu zostanie opublikowana w języku polskim w możliwie najkrótszym czasie. Miklós Hanti Dyrektor Departamentu Relacji Inwestorskich | |||||||||||
| Annexes | |||||||||||
| File | Description | ||||||||||
| 20060921-PPO_english_unoffitial.pdf | Publiczna Oferta Zakupu - nieoficjalne tłumaczenie z języka węgierskiego na język angielski | ||||||||||
| BORSODCHEM RT. | |||||||||||||
| (fullname of the issuer) | |||||||||||||
| BCHEM | Chemiczny (che) | ||||||||||||
| (short name of the issuer) | (sector according to clasification of the WSE in Warsow) | ||||||||||||
| HU 3702 | Kazincbarcika | ||||||||||||
| (post code) | (city) | ||||||||||||
| Bolyai ter | 1 | ||||||||||||
| (street) | (number) | ||||||||||||
| 0036 48511211 | 0036 48511511 | ||||||||||||
| (phone number) | (fax) | ||||||||||||
| [email protected] | |||||||||||||
| (e-mail) | (web site) | ||||||||||||
| HU10600601 | |||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | ||||||||||||
| SIGNATURE OF PERSONS REPRESENTING THE COMPANY | |||||
| Date | Name | Position / Function | Signature | ||
| 2006-09-21 | Miklós Hanti | Dyrektor Departamentu Relacji Inwestorskich | Miklós Hanti | ||
