FALSEskorygowany
KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport kwartalny SA-Q 2/2007
kwartał / rok
(zgodnie z § 86 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
(dla emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową)
za 2 kwartał roku obrotowego2007 obejmujący okresod 2007-04-01 do 2007-06-30
data przekazania: 2007-08-06
PROCAD SPÓŁKA AKCYJNA
(pełna nazwa emitenta)
PROCAD S.A.Informatyka (inf)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie)
80-122Gdańsk
(kod pocztowy)(miejscowość)
Kartuska 215215
(ulica)(numer)
0-58 30202670-58 3020629
(telefon)(fax)
[email protected]www.procad.pl
(e-mail)(www)
584-10-03-488190330106
(NIP)(REGON)
WYBRANE DANE FINANSOWEw tys.w tys. EUR
2 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-302 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-302 kwartał(y) narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-302 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów16 2509 2024 2222 359
Zysk (strata) z działalności operacyjnej50333413186
Zysk (strata) brutto65130516978
Zysk (strata) netto52724213762
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej-1 909126-49632
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej-11 337-348-2 946-89
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej13 2685933 447152
Przepływy pieniężne netto, razem22371695
Aktywa, razem19 4453 5545 164879
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania3 9342 7681 045685
Zobowiązania długoterminowe163974324
Zobowiązania krótkoterminowe3 6662 289973566
Kapitał własny15 5117864 119194
Kapitał zakładowy902502240124
Liczba akcji (w szt.)901 900501 900901 9000
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)0,580,480,150,00
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)0,580,48
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)17,201,574,570,00
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR)17,201,57
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)0,000,000,000,00
INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dniao treści:
PlikOpis
POZOSTAŁE INFORMACJE
(zgodnie z § 91 ust. 6 i 8 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
PlikOpis
Pozostale informacje-Q2-2007_ok.pdf
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2007-08-06Jarosław JarzyńskiPrezes Zarządu
2007-08-06Maciej HoreczyWiceprezes Zarządu
BILANS
w tys.
stan na 2007-06-30 koniec kwartału / 2007stan na 2007-03-31 koniec poprz. kwartału / 2007stan na 2006-12-31 koniec poprz. roku / 2006stan na 2006-06-30 koniec kwartału / 2006
AKTYWA
Aktywa trwałe1 5521 2941 016821
Wartości niematerialne i prawne, w tym:18141217
wartość firmy0000
1.Koszty zakończonych prac rozwojowych 0000
4.Inne wartości niematerialne i prawne18141217
5.Zaliczki na wartości niematerialne i prawne 0000
Rzeczowe aktywa trwałe1 4301 222941752
1. Środki trwałe1 2371 188941752
a) grunty (w tym prawo użytkowania wieczystego gruntu)0000
b) budynki, lokale i obiekty inżynierii lądowej i wodnej 55484952
c) urządzenia techniczne i maszyny511493490379
d) środki transportu666642396314
e) inne środki trwałe5567
2.Środki trwałe w budowie1933400
3.Zaliczki na środki trwałe w budowie0000
Należności długoterminowe46333333
Od jednostek powiązanych0000
Od pozostałych jednostek46333333
Inwestycje długoterminowe0000
Nieruchomości0000
Wartości niematerialne i prawne0000
Długoterminowe aktywa finansowe0000
w jednostkach powiązanych, w tym:0000
- udziały lub akcje0000
- inne papiery wartościowe0000
- udzielone pożyczki0000
- inne długoterminowe aktywa finansowe0000
udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności
w pozostałych jednostkach0000
- udziały lub akcje0000
- inne papiery wartościowe0000
- udzielone pożyczki0000
- inne długoterminowe aktywa finansowe0000
Inne inwestycje długoterminowe0000
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe58253019
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego58253019
Inne rozliczenia międzyokresowe0000
Aktywa obrotowe17 89320 0935 4372 733
Zapasy1 1541 4021 240373
1.Materiały812105
2.Półprodukty i produkty w toku0000
3.Produkty gotowe0000
4.Towary1 1461 3901 230368
5.Zaliczki na dostawy0000
Należności krótkoterminowe4 9505 0063 2141 862
Od jednostek powiązanych0000
a) z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty0000
- do 12 miesięcy0000
- powyżej 12 miesięcy0000
b) inne0000
Od pozostałych jednostek4 9505 0063 2141 862
a) z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty4 8214 9623 1201 781
- do 12 miesięcy4 8214 9623 1201 781
- powyżej 12 miesięcy0000
b) z tytułu podatków, dotacji , ceł, ubezpieczeń społecznych108287852
c) inne21161629
d) dochodzone na drodze sądowej0000
Inwestycje krótkoterminowe10 97312 483143391
Krótkoterminowe aktywa finansowe10 97312 483143391
w jednostkach powiązanych16416100
- udziały lub akcje16416100
- inne papiery wartościowe0000
- udzielone pożyczki0000
- inne krótkoterminowe aktywa finansowe0000
w pozostałych jednostkach10 64312 07200
- udziały lub akcje0000
- inne papiery wartościowe6 5868 04500
- udzielone pożyczki0000
- inne krótkoterminowe aktywa finansowe4 0574 02700
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne166250143391
- środki pieniężne w kasie i na rachunkach166250143391
- inne środki pieniężne0000
- inne aktywa pieniężne0000
Inne inwestycje krótkoterminowe0000
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe8161 202840107
A k t y w a r a z e m19 44521 3876 4533 554
PASYWA
Kapitał własny15 51115 4601 570786
Kapitał zakładowy902902502502
Należne wpłaty na kapitał zakładowy (wielkość ujemna)0000
Akcje (udziały) własne (wielkość ujemna)0000
Kapitał zapasowy14 08212 99610
Kapitał z aktualizacji wyceny0000
Pozostałe kapitały rezerwowe0000
Zysk (strata) z lat ubiegłych01 0894242
Zysk (strata) netto5274731 025242
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)0000
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania3 9345 9274 8832 768
Rezerwy na zobowiązania66314711
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego35311611
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne0000
długoterminowa0000
krótkoterminowa0000
Pozostałe rezerwy310310
długoterminowe0000
krótkoterminowe310310
Zobowiązania długoterminowe6710211897
Wobec jednostek powiązanych0000
Wobec pozostałych jednostek6710211897
a) kredyty i pożyczki0000
b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych0000
c) inne zobowiązania finansowe6710211897
d) inne0000
Zobowiązania krótkoterminowe3 7625 7514 6722 289
Wobec jednostek powiązanych0000
a) z tytułu dostaw i usług o okresie wymagalności0000
- do 12 miesięcy0000
- powyżej 12 miesięcy0000
b) inne0000
Wobec pozostałych jednostek3 7015 6884 6712 246
a) kredyty i pożyczki03682309
b) z tytułu emisji dłużnych papierów wartościowych0000
c) inne zobowiązania finansowe968910080
d) z tytułu dostaw i usług o okresie wymagalności2 9834 7503 9481 554
- do 12 miesięcy2 9834 7503 9481 554
- powyżej 12 miesięcy0000
e) zaliczki otrzymane na dostawy122560
f) zobowiązania wekslowe0000
g) z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń343459258257
h) z tytułu wynagrodzeń174756740
i) inne1042581606
Fundusze specjalne6163143
Rozliczenia międzyokresowe394346371
Ujemna wartość firmy0000
Inne rozliczenia międzyokresowe394346371
długoterminowe24283139
krótkoterminowe151515332
P a s y w a r a z e m19 44521 3876 4533 554
Wartość księgowa15 51115 4601 570786
Liczba akcji (w szt.)901 900901 900501 900
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)17,2017,143,13
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)901 900901 900501 900
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)17,2017,14
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).
POZYCJE POZABILANSOWE
w tys.
stan na 2007-06-30 koniec kwartału / 2007stan na 2007-03-31 koniec poprz. kwartału / 2007stan na koniec poprz. roku / 2006stan na 2006-06-30 koniec kwartału / 2006
Należności warunkowe0000
Od jednostek powiązanych (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Od pozostałych jednostek (z tytułu)
otrzymanych gwarancji i poręczeń
Zobowiązania warunkowe0000
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)0000
udzielonych gwarancji i poręczeń0000
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)0000
udzielonych gwarancji i poręczeń0000
Inne (z tytułu)0000
Pozycje pozabilansowe, razem0000
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).
RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
w tys.
2 kwartał/2007 okres od 2007-04-01 do 2007-06-302 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-302 kwartał / 2006 okres od 2006-04-01 do 2006-06-302 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:7 48716 2504 2059 202
od jednostek powiązanych0000
Przychody netto ze sprzedaży produktów2 2163 8849201 869
Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów5 27112 3663 2857 333
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:5 65212 1092 7276 044
jednostkom powiązanym
Koszt wytworzenia sprzedanych produktów1 3202 41858106
Wartość sprzedanych towarów i materiałów4 3329 6912 6695 938
Zysk (strata) brutto ze sprzedaży1 8354 1411 4783 158
Koszty sprzedaży61169335831
Koszty ogólnego zarządu1 7723 4821 0162 004
Zysk (strata) ze sprzedaży2490127323
Pozostałe przychody operacyjne16281734
Zysk ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych0000
Dotacje4766
Inne przychody operacyjne12211128
Pozostałe koszty operacyjne8152223
Strata ze zbycia niefinansowych aktywów trwałych0744
Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych0000
Inne koszty operacyjne881819
Zysk (strata) z działalności operacyjnej10503122334
Przychody finansowe7116800
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:0000
od jednostek powiązanych0000
Odsetki, w tym:578200
od jednostek powiązanych0000
Zysk ze zbycia inwestycji0000
Aktualizacja wartości inwestycji148600
Inne0000
Koszty finansowe11201729
Odsetki w tym:410812
dla jednostek powiązanych0000
Strata ze zbycia inwestycji0000
Aktualizacja wartości inwestycji0000
Inne710917
Zysk (strata) z działalności gospodarczej70651105305
Wynik zdarzeń nadzwyczajnych0000
Zyski nadzwyczajne0000
Straty nadzwyczajne0000
Zysk (strata) brutto70651105305
Podatek dochodowy151242763
część bieżąca141322974
część odroczona2-8-2-11
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)0000
Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności0000
Zysk (strata) netto5552778242
Zysk (strata) netto (zanualizowany)551 31078565
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)901 900778 143165 46283 188
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)0,061,680,476,79
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)901 900778 143165 46283 188
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)0,061,680,476,79
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
2 kwartał / 2007 okres od 2007-04-01 do 2007-06-302 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-30rok 2006 okres od do 2 kwartał(y) narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
Kapitał własny na początek okresu (BO)15 4601 570508508
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości004141
korekty błędów podstawowych0000
Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych15 4601 570549549
Kapitał zakładowy na początek okresu902502101101
Zmiany kapitału zakładowego0400401401
zwiększenia (z tytułu)0400401401
emisji akcji (wydania udziałów)0400401401
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
umorzenia akcji (udziałów)0000
0000
Kapitał zakładowy na koniec okresu902902502502
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na początek okresu0000
Zmiany należnych wpłat na kapitał zakładowy0000
zwiększenia (z tytułu)0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
0000
Należne wpłaty na kapitał zakładowy na koniec okresu0000
Akcje (udziały) własne na początek okresu0000
Zmiany akcji (udziałów) własnych0000
zwiększenia (z tytułu)0000
- zakup akcji własnych0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
- umorzenie akcji własnych0000
Akcje (udziały) własne na koniec okresu0000
Kapitał zapasowy na początek okresu13 015088
Zmiany kapitału zapasowego1 06714 082-7-7
zwiększenia (z tytułu)1 06714 482400400
emisji akcji powyżej wartości nominalnej013 41500
z podziału zysku (ustawowo)1 0671 06700
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)00400400
- przeniesienia kapitału rezerwowego0000
zmniejszenia (z tytułu)0-400-407-407
- zwiększenie kapitału podstawowego0-400-330-330
- podatek ryczałtowy od podwyższenia kapitału podstawowego00-77-77
- korekta kapitału zapasowego za lata ubiegłe 0000
- utworzenie kapitału rezerwowego z tyt. zakupu akcji własnych0000
pokrycia straty
Kapitał zapasowy na koniec okresu14 08214 08211
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu0000
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny0000
zwiększenia (z tytułu)0000
- korekta kapitału z aktualizacji wyceny0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
- likwidacja środków trwałych0000
- rezerwa na odroczony podatek z tyt. aktualizacji inwestycji długoterminowych0000
zbycia środków trwałych0000
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu0000
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu0000
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych0000
zwiększenia (z tytułu)0000
- utworzenie kapitału rezerwowego z tyt. zakupu akcji własnych0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
-umorzenie akcji własnych 0000
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu0000
Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu1 0671 067400400
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu1 0671 067400400
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości004242
korekty błędów podstawowych0000
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych1 0671 067442442
zwiększenia (z tytułu)0000
podziału zysku z lat ubiegłych0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)-1 067-1 067-400-400
- pokrycie straty za lata ubiegłe0000
- zwiększenie kapitału zakładowego0000
- zwiększenie kapitału zapasowego-1 067-1 067-400-400
- wypłata dywidendy0000
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu004242
Strata z lat ubiegłych na początek okresu0000
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości0000
korekty błędów podstawowych0000
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych0000
zwiększenia (z tytułu)0000
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia0000
0000
zmniejszenia (z tytułu)0000
- pokrycie z podziału zysku roku poprzedniego0000
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu0000
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu004242
Wynik netto5275271 025242
zysk netto5275271 025242
strata netto0000
odpisy z zysku0000
Kapitał własny na koniec okresu (BZ )15 51115 5111 570787
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
2 kwartał / 2007 okres od 2007-04-01 do 2007-06-302 kwartały narastająco / 2007 okres od 2007-01-01 do 2007-06-302 kwartał / 2006 okres od 2006-04-01 do 2006-06-302 kwartały narastająco / 2006 okres od 2006-01-01 do 2006-06-30
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
Zysk (strata) netto5552778242
Korekty razem-1 261-2 436-110-116
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności
Amortyzacja11419657101
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych0000
Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)-53-72812
(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej-14-79-2-2
Zmiana stanu rezerw41923
Zmiana stanu zapasów2478574339
Zmiana stanu należności42-1 750517570
Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów-1 961-824-728-1 050
Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych360-11-38-89
Inne korekty0000
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia-1 206-1 909-32126
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Wpływy1 5001 5721717
Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych0471717
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne0000
Z aktywów finansowych, w tym:1 5001 52500
w jednostkach powiązanych0000
zbycie aktywów finansowych
dywidendy i udziały w zyskach
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych
odsetki
inne wpływy z aktywów finansowych
w pozostałych jednostkach1 5001 52500
zbycie aktywów finansowych1 5001 50000
dywidendy i udziały w zyskach0000
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych0000
odsetki02500
inne wpływy z aktywów finansowych0000
Inne wpływy inwestycyjne0000
Wydatki-328-12 909-159-365
Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych-325-745-159-365
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne0000
Na aktywa finansowe, w tym:-3-12 16400
w jednostkach powiązanych-3-16400
nabycie aktywów finansowych
udzielone pożyczki długoterminowe
w pozostałych jednostkach0-12 00000
nabycie aktywów finansowych0-12 00000
udzielone pożyczki długoterminowe0000
Inne wydatki inwestycyjne0000
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)1 172-11 337-142-348
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
Wpływy1813 415550714
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału1813 415071
Kredyty i pożyczki00181274
Emisja dłużnych papierów wartościowych0000
Inne wpływy finansowe00369369
Wydatki-68-147-29-121
Nabycie akcji (udziałów) własnych0000
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli000-77
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku0000
Spłaty kredytów i pożyczek-36-8200
Wykup dłużnych papierów wartościowych0000
Z tytułu innych zobowiązań finansowych00110
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego-28-55-32-32
Odsetki-4-10-8-12
Inne wydatki finansowe0000
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)-5013 268521593
Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)-8422347371
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:-8422347371
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych
Środki pieniężne na początek okresu2501444420
Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym:166166391391
o ograniczonej możliwości dysponowania0335335
Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).
INFORMACJA DODATKOWA
(zgodnie z § 91 ust. 3 i 4 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 pa¼dziernika 2005 r. - Dz. U. Nr 209, poz. 1744)
PlikOpis
Informacja dodatkowa Procad-Q2-2007_ok.pdf