| KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO | ||||||||||||
| Raport bieżący nr | 39 | / | 2009 | |||||||||
| Data sporządzenia: | 2009-11-09 | |||||||||||
| Skrócona nazwa emitenta | ||||||||||||
| NAFTA | ||||||||||||
| Temat | ||||||||||||
| Znacząca umowa z LURGI GmbH i udzielenie gwarancji. | ||||||||||||
| Podstawa prawna | ||||||||||||
| Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe | ||||||||||||
| Treść raportu: | ||||||||||||
| W dniu 9 listopada 2009 roku Naftobudowa S.A. otrzymała podpisaną umowę z LURGI GmbH z dnia 5 listopada 2009 roku. Przedmiotem umowy jest prefabrykacja i montaż rurociągów, montaż reformera oraz aparatury na instalacji wodoru w Holandii. Za wykonanie powyższych prac zostało ustalone dla Naftobudowa S.A. wynagrodzenie w wysokości 11.000,0 tys. EUR (słownie: jedenaście milionów euro), co stanowi równowartość 46.948,0 tys. zł (słownie: czterdzieści sześć milionów dziewięćset czterdzieści osiem tysięcy złotych). Za opó¼nienie w dotrzymaniu harmonogramu przewidziana jest kara w wysokości 25 tys. EURO za każdy pełny tydzień opó¼nienia. Ponadto, o ile LURGI GmbH będzie zobowiązany do zapłaty kar w związku z opó¼nieniami w stosunku do swojego zleceniodawcy spowodowanych opó¼nieniem Naftobudowa SA, wówczas kara umowna wynosi dodatkowo 195 tys. EUR za każdy pełny tydzień opó¼nienia. Łączna wysokość kar umownych i innych roszczeń nie może przekroczyć wartości umowy. Łączna wartość umów zawartych z LURGI GmbH oraz jednostkami od niego zależnymi (LURGI SA ) w okresie ostatnich 12 miesięcy wynosi 11.952,6 tys. EUR (słownie: jedenaście milionów dziewięćset pięćdziesiąt dwa tysiące sześćset euro), co po przeliczeniu stanowi równowartość 51.013,5 tys. zł (słownie: pięćdziesiąt jeden milionów trzynaście tysięcy pięćset złotych). Kryterium uznania umowy za znaczącą umowę – 10% kapitałów własnych Emitenta. Dodatkowo Naftobudowa SA udzieliła na rzecz LURGI GmbH gwarancji dobrego wykonania kontraktu na kwotę 1.650,0 tys. EUR (słownie: jeden milion sześćset pięćdziesiąt tysięcy euro), co na dzień przekazania niniejszego komunikatu stanowi równowartość 6.970,4 tys. zł (słownie: sześć milionów dziewięćset siedemdziesiąt tysięcy czterysta złotych). Gwarancja została wystawiona w ramach posiadanej linii na gwarancje bankowe w Banku Millennium SA na okres do 15 maja 2011 roku. | ||||||||||||
| MESSAGE (ENGLISH VERSION) | |||
| NAFTOBUDOWA SA | ||||||||||||||||
| (pełna nazwa emitenta) | ||||||||||||||||
| NAFTA | Budownictwo (bud) | |||||||||||||||
| (skrócona nazwa emitenta) | (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie) | |||||||||||||||
| 31-670 | Kraków | |||||||||||||||
| (kod pocztowy) | (miejscowość) | |||||||||||||||
| Powstańców | 66 | |||||||||||||||
| (ulica) | (numer) | |||||||||||||||
| (012) 646 75 00 | 012 646 75 02 | |||||||||||||||
| (telefon) | (fax) | |||||||||||||||
| [email protected] | naftobudowa.pl | |||||||||||||||
| (e-mail) | (www) | |||||||||||||||
| 676-001-59-96 | 350543212 | |||||||||||||||
| (NIP) | (REGON) | |||||||||||||||
| PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ | |||||
| Data | Imię i Nazwisko | Stanowisko/Funkcja | Podpis | ||
| 2009-11-09 | Kazimierz Wronkowski | Dyrektor Generaly - Prezes Zarządu | |||
| 2009-11-09 | Paweł Dyląg | Dyrektor Operacyjny - Wiceprezes Zarządu | |||
