FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN - Informacja o zawarciu przez fundusz umowy pożyczki

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 15 / 2017

Data sporządzenia: 2017-04-03

Skrócona nazwa emitenta

FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN

Temat

Informacja o zawarciu przez fundusz umowy pożyczki

Podstawa prawna

Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne.

Treść raportu:

Zawarcie umowy pożyczki („Umowa”) OKREŚLENIE STRON TRANSAKCJI: Fundusz: First Private Equity Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Aktywów Niepublicznych („Fundusz”), Zielna 37, 00-108 Warszawa Jednostka zależna od funduszu: Syngaz Spółka Akcyjna („Syngaz”) ul. Emanuela Imieli 14, 41-605 Świętochłowice SZCZEGÓŁY UMOWY Data zawarcia umowy: 31.03.2017 r. Przedmiot umowy: Przedmiotem Umowy jest udzielenie przez Fundusz na rzecz Syngaz pożyczki w kwocie 300.000,00 zł (trzysta tysięcy złotych) („Pożyczka”). Umowa określa warunki wypłaty, oprocentowania, zabezpieczenia i spłaty Pożyczki. Istotne warunki, ze szczególnym uwzględnieniem warunków finansowych umowy: Pożyczka jest oprocentowana wg stopy procentowej w wysokości 10% w skali roku. Termin spłaty Pożyczki przypada 6 miesięcy po dacie wypłaty Pożyczki. Wskazanie określonych przez strony specyficznych warunków, charakterystycznych dla tej umowy, w szczególności tych, które odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla danego typu umów: Strony przewidziały następujące formy zabezpieczeń Funduszu: 1) zastaw cywilny i rejestrowy („Zastaw”) na środku trwałym Pożyczkobiorcy – silniku do instalacji zgazowującej; 2) cesją praw z umowy ubezpieczenia przedmiotu Zastawu od ognia i innych zdarzeń losowych, przewidującej sumę ubezpieczenia nie niższej niż 600.000,00 zł; 3) oświadczenie Pożyczkobiorcy o dobrowolnym poddaniu się egzekucji w trybie art. 777 § 1 pkt 5 Kodeksu postępowania cywilnego Umowa nie zawiera postanowień dotyczących kar umownych. Umowa nie zawiera zastrzeżenia warunku. Umowa nie zawiera zastrzeżenia terminu.

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRST PRIVATE EQUITY FUNDUSZ INWESTYCYJNY ZAMKNIĘTY AKTYWÓW NIEPUBLICZNYCH

(pełna nazwa emitenta)

FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

00-108 WARSZAWA

(kod pocztowy) (miejscowość)

ZIELNA 37

(ulica) (numer)

22 395 73 40 22 395 73 59

(telefon) (fax)

[email protected] www.origintfi.com

(e-mail) (www)

1080003744 141164519

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2017-04-03 Krzysztof Mędrala Prezes Zarządu