FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN - Informacja o zawarciu aneksu do umowy pożyczki

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport bieżący nr 16 / 2018

Data sporządzenia: 2018-05-18

Skrócona nazwa emitenta

FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN

Temat

Informacja o zawarciu aneksu do umowy pożyczki

Podstawa prawna

Art. 17 ust. 1 MAR - informacje poufne.

Treść raportu:

Zawarcie znaczącej umowy – aneks do umowy pożyczki („Aneks”) OKREŚLENIE STRON TRANSAKCJI: First Private Equity Fundusz Inwestycyjny Zamknięty Aktywów Niepublicznych („Fundusz”) z siedzibą w Warszawie przy ul. Zielnej 37,00-108 Warszawa Syngaz Spółka Akcyjna („Syngaz”) z siedzibą w Świętochłowicach przy ul. Emanuela Imieli 14, 41-605 Świętochłowice SZCZEGÓŁY UMOWY: Data zawarcia aneksu: 17 maj 2018 r. Przedmiot umowy: Przedmiotem Aneksu jest zmiana terminu spłaty pożyczki udzielonej na podstawie umowy z dnia 31 marca 2017 roku oraz pożyczki udzielonej na podstawie umowy z dnia 28 czerwca 2017 r. Nowy termin spłaty obu pożyczek przypada na 31 października 2018 r. Istotne warunki, ze szczególnym uwzględnieniem warunków finansowych umowy: Bez zmian Wskazanie określonych przez strony specyficznych warunków, charakterystycznych dla tej umowy, w szczególności tych, które odbiegają od warunków powszechnie stosowanych dla danego typu umów: Bez zmian Postanowienia dotyczące kar umownych : - maksymalna wysokość kary umownej - podstawa przekroczenie określonego limitu - zapłata kar umownych wyłącza uprawnienie do dochodzenie roszczeń odszkodowawczych przekraczających wysokość tych kar Bez zmian Umowa zawiera zastrzeżenie warunku: -określenie warunku -charakter warunku Bez zmian Umowa zawiera zastrzeżenie terminu: - określenie terminu - charakter terminu Bez zmian

MESSAGE (ENGLISH VERSION)

FIRST PRIVATE EQUITY FUNDUSZ INWESTYCYJNY ZAMKNIĘTY AKTYWÓW NIEPUBLICZNYCH

(pełna nazwa emitenta)

FIRST PRIVATE EQUITY FIZ AN

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg. klasyfikacji GPW w W-wie)

00-108 WARSZAWA

(kod pocztowy) (miejscowość)

ZIELNA 37

(ulica) (numer)

22 395 73 40 22 395 73 59

(telefon) (fax)

[email protected] www.origintfi.com

(e-mail) (www)

1080003744 141164519

(NIP) (REGON)

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2018-05-18 Radosław Butryn Wiceprezes Zarządu