FALSEskorygowany
KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO
Raport półroczny SA-P 2017
(zgodnie z § 82 ust. 1 pkt 2 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. – j.t. Dz. U. z 2014, poz. 133, z późn. zm.)
(dla emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową)
Za półrocze bieżącego roku obrotowego 2017 obejmujące okresod 2017-01-01 do 2017-06-30
oraz za półrocze poprzedniego roku obrotowego 2016obejmujące okres od 2016-01-01 do 2016-06-30
data przekazania: 2017-09-29
SCO-PAK SPÓŁKA AKCYJNA
(pełna nazwa emitenta)
SCO-PAK S.A.Przemysł inne (pin)
(skrócona nazwa emitenta)(sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie / branża)
00-383Warszawa
(kod pocztowy)(miejscowość)
Prosta28
(ulica)(numer)
+48 82 565 40 17+48 82 565 47 57
(telefon)(fax)
(e-mail)(www)
563-15-88-270110150964
(NIP)(REGON)
Misters Audytor Adviser Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
(firma audytorska)
Raport półroczny zawiera (należy wskazać właściwe):
TRUERaport firmy audytorskiej z przeglądu półrocznego skróconego sprawozdania finansowego/ półrocznego sprawozdania finansowego albo
FALSESprawozdanie firmy audytorskiej z badania półrocznego skróconego sprawozdania finansowego / półrocznego sprawozdania finansowego
FALSEStanowisko organu zarządzającego wraz z opinią oraganu nadzorującego odnoszące sie do zastrzeżeń wyrażonych przez firmę audytorską w raporcie z przeglądu lub odmowy wydania raportu z przeglądu półrocznego skróconego sprawozdania finansowego / półrocznego sprawozdania finansowego
FALSEStanowisko organu zarządzającego wraz z opinią organu nadzorującego odnoszące się do wydanego przez firmę audytorską sprawozdania z badania półrocznego skróconego sprawozdania finansowego / półrocznego sprawozdania finansowego zawierającego opinię z zastrzeżeniami, opinię negatywną lub odmowę wyrażenia opinii
TRUEOświadczenie zarządu w sprawie rzetelności sporządzenia sprawozdania finansowego
TRUEOświadczenie zarządu w sprawie firmy audytorskiej
TRUEPółroczne sprawozdanie finansoweTRUEw wersji skróconejFALSE w wersji pełnej
TRUEBilansTRUERachunek przepływów pieniężnych
TRUERachunek zysków i stratTRUEInformacja dodatkowa
TRUEZestawienie zmian w kapitale własnym
TRUESprawozdanie zarządu (półroczne sprawozdanie z działalności emitenta)
WYBRANE DANE FINANSOWEw tys. złw tys. EUR
półrocze / 2017półrocze / 2016półrocze / 2017półrocze / 2016
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów30 00538 6647 0648 826
Zysk (strata) z działalności operacyjnej-2 501-13 377-589-3 054
Zysk (strata) brutto-6 095-20 107-1 435-4 590
Zysk (strata) netto-6 624-21 829-1 560-4 983
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej5845 1541371 177
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej0-9090-208
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej-431-4 167-101-951
Przepływy pieniężne netto, razem153783618
Aktywa, razem (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)116 753117 57927 62426 578
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)140 142134 34433 15830 367
Zobowiązania długoterminowe (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)0000
Zobowiązania krótkoterminowe (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)130 536124 99330 88528 253
Kapitał własny (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)-23 389-16 765-5 534-3 790
Kapitał zakładowy (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)11 83711 8372 8012 676
Liczba akcji (w szt.) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)5 918 7505 918 7505 918 7505 918 750
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR)-1,12-3,69-0,26-0,84
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)-1,12-3,69-0,26-0,84
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)-3,95-2,83-0,93-0,64
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec półrocza bieżącego roku obrotowego i na koniec poprzedniego roku obrotowego)-3,95-2,83-0,93-0,64
Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)0,000,000,000,00
Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa
INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU
Skorygowany raportem bieżącym nr z dniao treści:
PlikOpis
RAPORT FIRMY AUDYTORSKIEJ Z PRZEGLĄDU PÓŁROCZNEGO SKRÓCONEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO / PÓŁROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO ALBO SPRAWOZDA FIRMY AUDYTORSKIEJ Z BADANIA PÓŁROCZNEGO SKRÓCONEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO / PÓŁROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
PlikOpis
Raport z przeglądu śródrocznego skróconego sprawozdania finansowego 2017.pdfRaport z przeglądu śródrocznego skróconego sprawozdania finansowego
OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE RZETELNOŚCI SPORZĄDZENIA SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
PlikOpis
oświadzcenie-rzetelność.pdfOświadczenie Zarządcy w sprawie rzetelności sporządzenia sprawozdania finansowego
OŚWIADCZENIE ZARZĄDU W SPRAWIE FIRMY AUDYTORSKIEJ
PlikOpis
oswiadczenie-biegły.pdfOświadczenie Zarządcy w sprawie firmy audytorskiej
PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ
DataImię i NazwiskoStanowisko/FunkcjaPodpis
2017-09-29Katarzyna HauzaZarządcaKatarzyna Hauza
SPRAWOZDANIE ZARZĄDU (PÓŁROCZNE SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI EMITENTA)
PlikOpis
Sprawozdanie z działalności Emitenta za I półrocze 2017 roku.pdfSprawozdanie z działaności Emitenta za I półrocze 2017 roku
BILANS
Notyw tys.
półrocze / 20172016półrocze / 2016
AKTYWA
Aktywa trwałe88 99293 140105 320
Wartości niematerialne i prawne, w tym:607088
wartość firmy000
Rzeczowe aktywa trwałe88 01892 095104 452
Należności długoterminowe000
Od jednostek powiązanych000
Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale000
Od pozostałych jednostek000
Inwestycje długoterminowe000
Nieruchomości000
Wartości niematerialne i prawne000
Długoterminowe aktywa finansowe000
w jednostkach powiązanych, w tym:000
udziały lub akcje w jednostkach zależnych wyceniane metodą praw własności000
w pozostałych jednostkach, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale, w tym:000
udziały lub akcje w jednostkach współzależnych i stowarzyszonych wyceniane metodą praw własności 000
udziały lub akcje w innych jednostkach000
w pozostałych jednostkach000
Inne inwestycje długoterminowe000
Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe914975780
Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego914975780
Inne rozliczenia międzyokresowe000
Aktywa obrotowe24 28920 96724 044
Zapasy10 35211 27011 623
Należności krótkoterminowe13 4939 44512 225
Od jednostek powiązanych210
Od pozostałych jednostek, w których emitent posada zaangażowanie w kapitale000
Od pozostałych jednostek13 4919 44412 225
Inwestycje krótkoterminowe352199102
Krótkoterminowe aktywa finansowe352199102
w jednostkach powiązanych000
w pozostałych jednostkach000
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne352199102
Inne inwestycje krótkoterminowe000
Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe925394
Należne wpłaty na kapitał zakładowy000
Akcje (udziały) własne3 4723 4723 472
A k t y w a r a z e m116 753117 579132 836
PASYWA
Kapitał własny-23 389-16 7653 269
Kapitał zakładowy11 83711 83711 837
Kapitał zapasowy30 56930 56930 569
Kapitał z aktualizacji wyceny000
Pozostałe kapitały rezerwowe000
Zysk (strata) z lat ubiegłych-59 171-17 308-17 308
Zysk (strata) netto-6 624-41 863-21 829
Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)000
Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania140 142134 344129 567
Rezerwy na zobowiązania6 2486 0435 082
Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego5 7705 3024 835
Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne466709214
długoterminowa180184201
krótkoterminowa28652513
Pozostałe rezerwy123233
długoterminowe000
krótkoterminowe123233
Zobowiązania długoterminowe000
Wobec jednostek powiązanych000
Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale000
Wobec pozostałych jednostek000
Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale000
Zobowiązania krótkoterminowe130 536124 993120 763
Wobec jednostek powiązanych21852
Wobec pozostałych jednostek128 226122 663118 394
Fundusze specjalne2 3082 3122 317
Rozliczenia międzyokresowe3 3583 3083 722
Ujemna wartość firmy000
Inne rozliczenia międzyokresowe3 3583 3083 722
długoterminowe2 5312 4812 895
krótkoterminowe827827827
P a s y w a r a z e m116 753117 579132 836
Wartość księgowa-23 389-16 7653 269
Liczba akcji (w szt.)5 918 7505 918 7505 918 750
Wartość księgowa na jedną akcję (w zł)-3,95-2,830,55
Rozwodniona liczba akcji (w szt.)5 918 7505 918 7505 918 750
Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)-3,95-2,830,55
Pozycję "Udziały lub akcje w jednostkach podporządkowanych wyceniane metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności. Emitent wykazuje kapitał własny zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa, statutem lub umową o jego utworzeniu. Wskaźnik "Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję" oblicza się z uwzględnieniem liczby potencjalnych akcji zwykłych zastosowanych przy wyliczeniu rozwodnionego zysku (straty) na jedną akcję zwykłą
POZYCJE POZABILANSOWE
Notyw tys.
półrocze / 20172016półrocze / 2016
Należności warunkowe000
Od jednostek powiązanych z tytułu000
otrzymanych gwarancji i poręczeń000
000
Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)000
otrzymanych gwarancji i poręczeń000
000
Od pozostałych jednostek (z tytułu)000
otrzymanych gwarancji i poręczeń000
000
Zobowiązania warunkowe270 316270 316270 316
Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)000
udzielonych gwarancji i poręczeń000
Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)000
otrzymanych gwarancji i poręczeń000
Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu)270 316270 316270 316
udzielonych gwarancji i poręczeń000
ustanowione hipoteki135 158135 158135 158
Inne (z tytułu)135 158135 158135 158
zastaw rejestrowy135 158135 158135 158
P o z y c j e p o z a b i l a n s o w e, r a z e m270 316270 316270 316
RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT
Notyw tys.
półrocze / 2017półrocze / 2016
Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym:30 00538 664
od jednostek powiązanych31 302
Przychody netto ze sprzedaży produktów29 99438 651
Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów1113
Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym:24 61235 055
jednostkom powiązanym00
Koszt wytworzenia sprzedanych produktów24 61135 054
Wartość sprzedanych towarów i materiałów11
Zysk (strata) brutto ze sprzedaży5 3933 609
Koszty sprzedaży2 6002 258
Koszty ogólnego zarządu3 9994 428
Zysk (strata) ze sprzedaży-1 206-3 077
Pozostałe przychody operacyjne1 083483
Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych622
Dotacje00
Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych00
Inne przychody operacyjne1 077461
Pozostałe koszty operacyjne2 37810 783
Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych00
Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych00
Inne koszty operacyjne2 37810 783
Zysk (strata) z działalności operacyjnej-2 501-13 377
Przychody finansowe24299
Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:00
od jednostek powiązanych, w tym:00
w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale00
od pozostałych jednostek, w tym:00
w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale00
Odsetki, w tym:220
od jednostek powiązanych00
Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:00
w jednostkach powiązanych00
Aktualizacja wartości aktywów finansowych00
Inne2299
Koszty finansowe3 6187 029
Odsetki w tym:3 1153 092
dla jednostek powiązanych00
Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:00
w jednostkach powiązanych00
Aktualizacja wartości aktywów finansowych00
Inne5033 937
Udział w zyskach (stratach) jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności00
Zysk (strata) brutto-6 095-20 107
Podatek dochodowy5291 722
część bieżąca00
część odroczona5291 722
Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)00
Zysk (strata) netto-6 624-21 829
Zysk (strata) netto (zannualizowany)-6 624-21 829
Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.)5 918 7505 918 750
Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)-1,12-3,69
Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)5 918 7505 918 750
Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)-1,12-3,69
Pozycję "Udział w zyskach (stratach) netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności Wskaźniki: "Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)", "Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)" oblicza się zgodnie z MSR
ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM
w tys.
półrocze / 20172016półrocze / 2016
Kapitał własny na początek okresu (BO)-16 76521 62621 626
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości000
korekty błędów000
Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych-16 76521 62621 626
Kapitał zakładowy na początek okresu11 83711 83711 837
Zmiany kapitału zakładowego000
zwiększenia (z tytułu)000
emisji akcji (wydania udziałów)000
zmniejszenia (z tytułu)000
umorzenia akcji (udziałów)000
Kapitał zakładowy na koniec okresu11 83711 83711 837
Kapitał zapasowy na początek okresu30 56930 56930 569
Zmiany kapitału zapasowego000
zwiększenia (z tytułu)000
emisji akcji powyżej wartości nominalnej000
z podziału zysku (ustawowo)000
z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość)000
zmniejszenia (z tytułu)000
pokrycia straty000
Kapitał zapasowy na koniec okresu30 56930 56930 569
Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu000
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości000
Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny000
zwiększenia (z tytułu)000
zmniejszenia (z tytułu)000
zbycia środków trwałych000
Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu000
Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu0-3 472-3 472
Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych03 4723 472
zwiększenia (z tytułu)03 4723 472
zmiana prezentacji akcji własnych w bilansie3 4723 472
zmniejszenia (z tytułu)000
Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu000
Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu-17 308-16 920-16 920
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu000
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości000
korekty błędów 000
Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych000
zwiększenia (z tytułu)000
podziału zysku z lat ubiegłych000
zmniejszenia (z tytułu)000
Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu000
Strata z lat ubiegłych na początek okresu-17 308-16 920-16 920
zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości000
korekty błędów 000
Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych-17 308-16 920-16 920
zwiększenia (z tytułu)-41 863-388-388
przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia-41 863-388-388
zmniejszenia (z tytułu)000
Strata z lat ubiegłych na koniec okresu-59 171-17 308-17 308
Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu-59 171-17 308-17 308
Wynik netto-6 624-41 863-21 829
zysk netto000
strata netto-6 624-41 863-21 829
odpisy z zysku000
Kapitał własny na koniec okresu (BZ )-23 389-16 7653 269
Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty)-23 389-16 7653 269
RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH
w tys.
półrocze / 2017półrocze / 2016
Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej
(metoda bezpośrednia)
Wpływy
Sprzedaż
Inne wpływy z działalności operacyjnej
Wydatki
Dostawy i usługi
Wynagrodzenia netto
Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia
Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym
Inne wydatki operacyjne
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) metoda bezpośrednia
(metoda pośrednia)
Zysk (strata) netto-6 624-21 829
Korekty razem7 20826 983
Udział w (zyskach) stratach netto jednostek wycenianych metodą praw własności00
Amortyzacja4 0874 123
(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych163
Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy)3 0643 187
(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej00
Zmiana stanu rezerw206424
Zmiana stanu zapasów9181 392
Zmiana stanu należności-9 0713 111
Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów7 91713 951
Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych71792
Inne korekty00
Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia5845 154
Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej
Wpływy60
Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych60
Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne00
Z aktywów finansowych, w tym:00
w jednostkach powiązanych00
zbycie aktywów finansowych00
dywidendy i udziały w zyskach00
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych00
odsetki00
inne wpływy z aktywów finansowych00
w pozostałych jednostkach00
zbycie aktywów finansowych00
dywidendy i udziały w zyskach00
spłata udzielonych pożyczek długoterminowych00
odsetki00
inne wpływy z aktywów finansowych00
Inne wpływy inwestycyjne00
Wydatki6909
Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych6909
Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne00
Na aktywa finansowe, w tym:00
w jednostkach powiązanych00
nabycie aktywów finansowych00
udzielone pożyczki długoterminowe00
w pozostałych jednostkach00
nabycie aktywów finansowych00
udzielone pożyczki długoterminowe00
Inne wydatki inwestycyjne00
Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II)0-909
Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej
Wpływy00
Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału00
Kredyty i pożyczki00
Emisja dłużnych papierów wartościowych00
Inne wpływy finansowe00
Wydatki4314 167
Nabycie akcji (udziałów) własnych00
Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli00
Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku00
Spłaty kredytów i pożyczek01 317
Wykup dłużnych papierów wartościowych00
Z tytułu innych zobowiązań finansowych0134
Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego272214
Odsetki1592 502
Inne wydatki finansowe00
Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II)-431-4 167
Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III)15378
Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym:15378
zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych00
Środki pieniężne na początek okresu19924
Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym:352102
o ograniczonej możliwości dysponowania00
Rachunek przepływów pieniężnych może być sporządzony metodą bezpośrednią lub pośrednią, zależnie od wyboru dokonanego przez emitenta (odpowiedni wariant lit. A wypełnić zależnie od wybranej metody) Pozycję "Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenionych metodą praw własności" wykazuje się, jeżeli w sprawozdaniu finansowym do wyceny udziałów lub akcji w jednostkach podporządkowanych stosowana jest metoda praw własności
INFORMACJA DODATKOWA
PlikOpis
Informacja dodatkowa za I półrocze 2017 roku.pdfInformacja doatkowa za I pólrocze 2017
Raport z przeglądu śródrocznego skróconego sprawozdania finansowego 2017.pdf

oświadzcenie-rzetelność.pdf

oswiadczenie-biegły.pdf

Sprawozdanie z działalności Emitenta za I półrocze 2017 roku.pdf

Informacja dodatkowa za I półrocze 2017 roku.pdf