ODLEWNIE - formularz raportu kwartalnego dla emitentów prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową

FALSE skorygowany

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO

Raport kwartalny SA-Q 1 / 2019

kwartał / rok

(zgodnie z § 60 ust. 1 pkt 1 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych)

(dla emitentów papierów wartościowych prowadzących działalność wytwórczą, budowlaną, handlową lub usługową)

za 1 kwartał roku obrotowego 2019 obejmujący okres od 2019-01-01 do 2019-03-31

data przekazania: 2019-05-14

ODLEWNIE POLSKIE SA

(pełna nazwa emitenta)

ODLEWNIE Metalowy (met)

(skrócona nazwa emitenta) (sektor wg klasyfikacji GPW w Warszawie / branża)

27-200 Starachowice

(kod pocztowy) (miejscowość)

inż. Władysława Rogowskiego 22

(ulica) (numer)

(0-41) 275 86 00 (0-41) 275 86 82

(telefon) (fax)

[email protected] odlewniepolskie.pl

(e-mail) (www)

664-00-05-475 290639763

(NIP) (REGON)

WYBRANE DANE FINANSOWE w tys. zł w tys. EUR

1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 1 kwartał(y) narastająco / 2018 okres od 2018-01-01 do 2018-03-31 1 kwartał(y) narastająco / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 1 kwartał(y) narastająco / 2018 okres od 2018-01-01 do 2018-03-31

Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów 58 298 50 729 13 565 12 141

Zysk (strata) z działalności operacyjnej 8 641 4 439 2 011 1 062

Zysk (strata) brutto 8 610 4 568 2 003 1 093

Zysk (strata) netto 6 857 3 615 1 595 885

Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej 3 292 5 161 766 1 235

Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej -1 709 -5 106 -398 -1 222

Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej 76 -6 928 18 -1 658

Przepływy pieniężne netto, razem 1 659 -6 873 386 -1 645

Aktywa, razem (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 118 338 98 918 27 512 23 505

Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 44 700 37 460 10 392 8 901

Zobowiązania długoterminowe (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 2 783 10 647 2

Zobowiązania krótkoterminowe (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 28 279 26 285 6 575 6 246

Kapitał własny (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 73 638 61 458 17 120 14 604

Kapitał zakładowy (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 30 996 30 996 7 206 7 365

Liczba akcji (w szt.) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 20 164 121 19 664 121 20 164 121 19 664 121

Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) 0,90 0,56 0,21 0,14

Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/EUR)

Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego) 3,63 3,09 0,84 0,73

Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) (na koniec bieżącego kwartału i koniec poprzedniego roku obrotowego)

Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR)

Raport powinien zostać przekazany Komisji Nadzoru Finansowego, spółce prowadzącej rynek regulowany oraz do publicznej wiadomości za pośrednictwem agencji informacyjnej zgodnie z przepisami prawa

INFORMACJA O KOREKCIE RAPORTU

Skorygowany raportem bieżącym nr z dnia o treści:

Plik Opis

SPRAWOZDANIE FIRMY AUDYTORSKIEJ Z BADANIA KWARTALNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO LUB RAPORT Z JEGO PRZEGLĄDU

(zgodnie z § 66 ust. 9 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)

Plik Opis

POZOSTAŁE INFORMACJE

(zgodnie z § 66 ust. 8 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)

Plik Opis

PODPISY OSÓB REPREZENTUJĄCYCH SPÓŁKĘ

Data Imię i Nazwisko Stanowisko/Funkcja Podpis

2019-05-14 Zbigniew Ronduda Dyrektor Naczelny/ Prezes Zarzadu

2019-05-14 Leszek Walczyk Dyrektor Finansowy/ Wiceprezes Zarzadu

2019-05-14 Ryszard Pisarski Dyrektor Produkcji/ Wiceprezes Zarządu

BILANS

w tys. zł

stan na 2019-03-31 koniec kwartału / 2019 stan na koniec poprz. kwartału / stan na 2018-12-31 koniec poprz. roku / 2018 stan na 2018-03-31 koniec kwartału / 2018

AKTYWA

Aktywa trwałe 56 299 56 714 50 395

Wartości niematerialne i prawne, w tym: 256 307 461

wartość firmy

Rzeczowe aktywa trwałe 54 742 55 143 48 854

Należności długoterminowe

Od jednostek powiązanych

Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale

Od pozostałych jednostek

Inwestycje długoterminowe

Nieruchomości

Wartości niematerialne i prawne

Długoterminowe aktywa finansowe

w jednostkach powiązanych, w tym:

udziały lub akcje w jednostkach zależnych wyceniane metodą praw własności

w pozostałych jednostkach, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale, w tym:

udziały lub akcje w jednostkach współzależnych i stowarzyszonych wyceniane metodą praw własności

udziały lub akcje w innych jednostkach

w pozostałych jednostkach

Inne inwestycje długoterminowe

Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1 301 1 264 1 080

Aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 300 1 263 1 080

Inne rozliczenia międzyokresowe 1 1

Aktywa obrotowe 61 664 51 725 47 773

Zapasy 12 732 15 033 12 226

Należności krótkoterminowe 30 557 21 225 24 262

Od jednostek powiązanych 8 15 3

Od pozostałych jednostek, w których emitent posada zaangażowanie w kapitale

Od pozostałych jednostek 30 549 21 210 24 259

Inwestycje krótkoterminowe 17 021 15 194 9 864

Krótkoterminowe aktywa finansowe 17 021 15 194 9 864

w jednostkach powiązanych

w pozostałych jednostkach

środki pieniężne i inne aktywa pieniężne 17 021 15 194 9 864

Inne inwestycje krótkoterminowe

Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 1 354 273 1 421

Należne wpłaty na kapitał zakładowy

Akcje (udziały) własne 375 375 750

A k t y w a r a z e m 118 338 108 814 98 918

PASYWA

Kapitał własny 73 638 66 780 61 458

Kapitał zakładowy 30 996 30 996 30 996

Kapitał zapasowy 19 910 19 910 16 055

Kapitał z aktualizacji wyceny 21 20 21

Pozostałe kapitały rezerwowe 918 918 905

Zysk (strata) z lat ubiegłych 14 936 9 866

Zysk (strata) netto 6 857 14 936 3 615

Odpisy z zysku netto w ciągu roku obrotowego (wielkość ujemna)

Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania 44 700 42 034 37 460

Rezerwy na zobowiązania 6 851 6 086 5 037

Rezerwa z tytułu odroczonego podatku dochodowego 1 185 1 165 1 129

Rezerwa na świadczenia emerytalne i podobne 4 974 4 663 3 646

długoterminowa 3 378 3 378 1 043

krótkoterminowa 1 596 1 285 2 603

Pozostałe rezerwy 692 258 262

długoterminowe

krótkoterminowe 692 258 262

Zobowiązania długoterminowe 2 783 3 061 10

Wobec jednostek powiązanych

Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale

Wobec pozostałych jednostek 2 783 3 061 10

Zobowiązania krótkoterminowe 28 279 26 343 26 285

Wobec jednostek powiązanych 72 269 187

Wobec pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale

Wobec pozostałych jednostek 27 764 26 070 25 665

Fundusze specjalne 443 4 433

Rozliczenia międzyokresowe 6 787 6 544 6 128

Ujemna wartość firmy

Inne rozliczenia międzyokresowe 6 787 6 544 6 128

długoterminowe 3 428 3 774 3 654

krótkoterminowe 3 359 2 770 2 474

P a s y w a r a z e m 118 338 108 814 98 918

Wartość księgowa 73 263 66 405 60 708

Liczba akcji (w szt.) 20 164 121 20 164 121 19 664 121

Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 3,63 3,29 3,09

Rozwodniona liczba akcji (w szt.)

Rozwodniona wartość księgowa na jedną akcję (w zł)

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

POZYCJE POZABILANSOWE

w tys. zł

stan na 2019-03-31 koniec kwartału / 2019 stan na koniec poprz. kwartału / stan na 2018-12-31 koniec poprz. roku / 2018 stan na 2018-03-31 koniec kwartału / 2018

Należności warunkowe 1 966 2 040 2 656

Od jednostek powiązanych (z tytułu)

otrzymanych gwarancji i poręczeń

Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)

otrzymanych gwarancji i poręczeń

Od pozostałych jednostek (z tytułu) 1 966 2 040 2 656

otrzymanych gwarancji i poręczeń

kwota dotacji wynikająca z podpisanych umów na dofinansowanie projektów inwestycyjnych i celowych ze środków publicznych 1 966 2 040 2 656

Zobowiązania warunkowe 42 404 42 404 42 245

2.1. Na rzecz jednostek powiązanych (z tytułu)

udzielonych gwarancji i poręczeń

Od pozostałych jednostek, w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale (z tytułu)

otrzymanych gwarancji i poręczeń

Na rzecz pozostałych jednostek (z tytułu) 42 404 42 404 42 245

udzielonych gwarancji i poręczeń

weksle in blanco zabezpieczające należyte wykonanie umów o dofinansowanie projektów inwestycyjnych i celowych współfinansowanych ze środków pomocowych 12 704 12 704 12 545

weksle własne in blanco zabezpieczające umowy kredytowe zawarte z bankami 29 700 29 700 29 700

Inne (z tytułu)

Pozycje pozabilansowe, razem 44 370 44 444 44 901

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (stan na koniec I kwartału bieżącego roku obrotowego), trzecią (stan na koniec poprzedniego roku obrotowego) i czwartą kolumnę (stan na koniec I kwartału poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK ZYSKÓW I STRAT

w tys. zł

1 kwartał/2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 kwartały narastająco / okres od do 1 kwartał / 2018 okres od 2018-01-01 do 2018-03-31 kwartały narastająco / okres od do

Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów, w tym: 58 298 50 729

od jednostek powiązanych 18 5

Przychody netto ze sprzedaży produktów 58 107 50 575

Przychody netto ze sprzedaży towarów i materiałów 191 154

Koszty sprzedanych produktów, towarów i materiałów, w tym: 45 837 42 740

jednostkom powiązanym 17 4

Koszt wytworzenia sprzedanych produktów 45 729 42 684

Wartość sprzedanych towarów i materiałów 108 56

Zysk (strata) brutto ze sprzedaży 12 461 7 989

Koszty sprzedaży 1 422 1 441

Koszty ogólnego zarządu 3 096 2 563

Zysk (strata) ze sprzedaży 7 943 3 985

Pozostałe przychody operacyjne 1 246 508

Zysk z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych 46 1

Dotacje 552 427

Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 139

Inne przychody operacyjne 509 80

Pozostałe koszty operacyjne 548 54

Strata z tytułu rozchodu niefinansowych aktywów trwałych

Aktualizacja wartości aktywów niefinansowych 475

Inne koszty operacyjne 73 54

Zysk (strata) z działalności operacyjnej 8 641 4 439

Przychody finansowe 2 176

Dywidendy i udziały w zyskach, w tym:

od jednostek powiązanych, w tym:

w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale

od pozostałych jednostek, w tym:

w których emitent posiada zaangażowanie w kapitale

Odsetki, w tym:

od jednostek powiązanych

Zysk z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:

w jednostkach powiązanych

Aktualizacja wartości aktywów finansowych

Inne 2 176

Koszty finansowe 33 47

Odsetki w tym: 33 47

dla jednostek powiązanych

Strata z tytułu rozchodu aktywów finansowych, w tym:

w jednostkach powiązanych

Aktualizacja wartości aktywów finansowych

Inne

Udział w zyskach (stratach) jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności

Zysk (strata) brutto 8 610 4 568

Podatek dochodowy 1 753 953

część bieżąca 1 770 1 131

część odroczona -17 -178

Pozostałe obowiązkowe zmniejszenia zysku (zwiększenia straty)

Zysk (strata) netto 6 857 3 615

Zysk (strata) netto (zannualizowany) 18 177 11 161

Średnia ważona liczba akcji zwykłych (w szt.) 20 099 737 19 779 409

Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 0,90 0,56

Średnia ważona rozwodniona liczba akcji zwykłych (w szt.)

Rozwodniony zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł)

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM

w tys. zł

1 kwartał / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 kwartały narastająco / okres od do rok 2018 okres od 2018-01-01 do 2018-12-31 1 kwartał(y) narastająco / 2018 okres od 2018-01-01 do 2018-03-31

Kapitał własny na początek okresu (BO) 66 780 57 842 57 842

zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości

korekty błędów

Kapitał własny na początek okresu (BO), po uzgodnieniu do danych porównywalnych 66 780 57 842 57 842

Kapitał zakładowy na początek okresu 30 996 30 996 30 996

Zmiany kapitału zakładowego

zwiększenia (z tytułu)

emisji akcji (wydania udziałów)

zmniejszenia (z tytułu)

umorzenia akcji (udziałów)

Kapitał zakładowy na koniec okresu 30 996 30 996 30 996

Kapitał zapasowy na początek okresu 19 910 16 055 16 055

Zmiany kapitału zapasowego 3 855

zwiększenia (z tytułu) 3 855

emisji akcji powyżej wartości nominalnej

z podziału zysku (ustawowo)

z podziału zysku (ponad wymaganą ustawowo minimalną wartość) 3 730

dywidenda przypadająca na akcje własne 125

zmniejszenia (z tytułu)

pokrycia straty

Kapitał zapasowy na koniec okresu 19 910 19 910 16 055

Kapitał z aktualizacji wyceny na początek okresu 20 20 20

zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości

Zmiany kapitału z aktualizacji wyceny 1 1

zwiększenia (z tytułu) 1 9 1

różnice kursowe z przeliczenia oddziału zagranicznego 1 9 1

zmniejszenia (z tytułu) 9

zbycia środków trwałych

różnice kursowe z przeliczenia oddziału zagranicznego 9

Kapitał z aktualizacji wyceny na koniec okresu 21 20 21

Pozostałe kapitały rezerwowe na początek okresu 918 905 905

Zmiany pozostałych kapitałów rezerwowych 13

zwiększenia (z tytułu) 970

z podziału zysku na wypłatę jednorazowej nagrody rocznej dla pracowników 970

zmniejszenia (z tytułu) 957

wypłata jednorazowej nogrody rocznej dla pracowników 957

Pozostałe kapitały rezerwowe na koniec okresu 918 918 905

Zysk (strata) z lat ubiegłych na początek okresu 14 936 9 866 9 866

Zysk z lat ubiegłych na początek okresu 14 936 9 866 9 866

zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości

korekty błędów

Zysk z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych 14 936 9 866 9 866

zwiększenia (z tytułu)

podziału zysku z lat ubiegłych

zmniejszenia (z tytułu) 9 866

przeznaczenia na kapitał zapasowy (ustawowo) 3 730

przeznaczenia na kapitał rezerwowy 970

przeznaczenia na wypłatę dywidendy 5 041

dywidenda przypadająca na akcje własne 125

Zysk z lat ubiegłych na koniec okresu 14 936 9 866

Strata z lat ubiegłych na początek okresu

zmiany przyjętych zasad (polityki) rachunkowości

korekty błędów

Strata z lat ubiegłych na początek okresu, po uzgodnieniu do danych porównywalnych

zwiększenia (z tytułu)

przeniesienia straty z lat ubiegłych do pokrycia

zmniejszenia (z tytułu)

Strata z lat ubiegłych na koniec okresu

Zysk (strata) z lat ubiegłych na koniec okresu 14 936 9 866

Wynik netto 6 857 14 936 3 615

zysk netto 6 857 14 936 3 615

strata netto

odpisy z zysku

Kapitał własny na koniec okresu (BZ ) 73 638 66 780 61 458

Kapitał własny, po uwzględnieniu proponowanego podziału zysku (pokrycia straty) 73 638 66 780 61 458

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego), trzecią (dane za poprzedni rok obrotowy)i czwartą kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

RACHUNEK PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH

w tys. zł

1 kwartał / 2019 okres od 2019-01-01 do 2019-03-31 kwartały narastająco / okres od do 1 kwartał / 2018 okres od 2018-01-01 do 2018-03-31 kwartały narastająco / okres od do

Przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej

(metoda bezpośrednia)

Wpływy

Sprzedaż

Inne wpływy z działalności operacyjnej

Wydatki

Dostawy i usługi

Wynagrodzenia netto

Ubezpieczenia społeczne i zdrowotne oraz inne świadczenia

Podatki i opłaty o charakterze publicznoprawnym

Inne wydatki operacyjne

Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I-II) - metoda bezpośrednia

(metoda pośrednia)

Zysk (strata) netto 6 857 3 615

Korekty razem -3 565 1 546

Udział w (zyskach) stratach netto jednostek podporządkowanych wycenianych metodą praw własności

Amortyzacja 2 477 2 118

(Zyski) straty z tytułu różnic kursowych -168 -144

Odsetki i udziały w zyskach (dywidendy) 33 45

(Zysk) strata z działalności inwestycyjnej -46 -2

Zmiana stanu rezerw 766 1 151

Zmiana stanu zapasów 2 301 2 884

Zmiana stanu należności -9 332 -4 834

Zmiana stanu zobowiązań krótkoterminowych, z wyjątkiem pożyczek i kredytów 1 367 1 531

Zmiana stanu rozliczeń międzyokresowych -875 -1 204

Inne korekty -88 1

Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej (I+/-II) - metoda pośrednia 3 292 5 161

Przepływy środków pieniężnych z działalności inwestycyjnej

Wpływy 46 2

Zbycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 46 2

Zbycie inwestycji w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne

Z aktywów finansowych, w tym:

w jednostkach powiązanych

zbycie aktywów finansowych

dywidendy i udziały w zyskach

spłata udzielonych pożyczek długoterminowych

odsetki

inne wpływy z aktywów finansowych

w pozostałych jednostkach

zbycie aktywów finansowych

dywidendy i udziały w zyskach

spłata udzielonych pożyczek długoterminowych

odsetki

inne wpływy z aktywów finansowych

Inne wpływy inwestycyjne

Wydatki 1 755 5 108

Nabycie wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych 1 755 5 108

Inwestycje w nieruchomości oraz wartości niematerialne i prawne

Na aktywa finansowe, w tym:

w jednostkach powiązanych

nabycie aktywów finansowych

udzielone pożyczki długoterminowe

w pozostałych jednostkach

nabycie aktywów finansowych

udzielone pożyczki długoterminowe

Inne wydatki inwestycyjne

Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej (I-II) -1 709 -5 106

Przepływy środków pieniężnych z działalności finansowej

Wpływy 130 351

Wpływy netto z emisji akcji (wydania udziałów) i innych instrumentów kapitałowych oraz dopłat do kapitału

Kredyty i pożyczki 42

Emisja dłużnych papierów wartościowych

Inne wpływy finansowe 351

Wydatki 54 7 279

Nabycie akcji (udziałów) własnych

Dywidendy i inne wypłaty na rzecz właścicieli

Inne, niż wypłaty na rzecz właścicieli, wydatki z tytułu podziału zysku

Spłaty kredytów i pożyczek 6 340

Wykup dłużnych papierów wartościowych

Z tytułu innych zobowiązań finansowych 873

Płatności zobowiązań z tytułu umów leasingu finansowego 21 21

Odsetki 33 45

Inne wydatki finansowe

Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej (I-II) 76 -6 928

Przepływy pieniężne netto, razem (A.III+/-B.III+/-C.III) 1 659 -6 873

Bilansowa zmiana stanu środków pieniężnych, w tym: 1 827 -6 729

zmiana stanu środków pieniężnych z tytułu różnic kursowych 168 144

Środki pieniężne na początek okresu 15 536 16 755

Środki pieniężne na koniec okresu (F+/- D), w tym: 17 195 9 882

o ograniczonej możliwości dysponowania 7 44

Uwaga! W przypadku raportów za I kwartał roku obrotowego, należy wypełnić jedynie pierwszą kolumnę (dane za I kwartał bieżącego roku obrotowego) i trzecią kolumnę (dane za I kwartał poprzedniego roku obrotowego).

INFORMACJA DODATKOWA

(zgodnie z § 66 ust. 4 i 5 Rozporządzenia w sprawie informacji bieżących i okresowych lub odpowiednio zgodnie z art. 56 ust. 1 pkt 2 lit. b i art. 61 Ustawy o ofercie)

Plik Opis

Informacja dodatkowa I kw..pdf Informacja Dodatkowa do skróconego spr. finansowego za 1 kwartał 2019 r.