((Tłumaczyła: Katarzyna Łasica; Redagował: Piotr Skolimowski; Reuters Serwis Polski, tel 22 653 9700; [email protected]))